Disputatio pro declaratione virtutis indulgentiarum
Ninety-five Theses
95 Teses
95 tesi di Lutero
95개 논제
Laurogeita hamabost Tesiak
Naŭdek kvin Tezoj
De 95 teserna
95 Θέσεις
Les 95 tesis
القضايا الخمس والتسعون
95 tez
95 dalil Luther
95 stellingen
Las noventa y cinco tesis
95 thèses
95 тез
95 тезисов
95 Thesen
95 tezí
九十五条论纲
95か条の論題
95 Théis Mhártan Liútar
Latin
Germany
The 1517 Nuremberg printing of Ninety-five Theses, now housed at the Berlin State Library
A single page printing of Ninety-five Theses in two columns
Lista de Reclamações feita por Martinho Lutero para a Igreja Católica em 1517
마르틴 루터가 교황에 대응하여 작성한 95개조로 구성된 반박문
Martti Lutherin anekauppaa vastustava teos
disput Martina Lutra za razjasnitev moči odpustkov
disputační teze Martina Luthera o odpustcích
dokumento far Marteno Lutero
persengketaan Martin Luther terhadap indulgensi
Fa'afabö'ö indulgensi ma Kontroversi indulgensi ni börötaigö moroi ba 95 Tesis tobali famobörö Reformasi Protestan, sambua perpecahan ba gosali Katolik Roma samatumbu'ö fa'afaehu ba wa'auri niha ba he ba foliti sifatohu ba mbanua Eropa
document van Maarten Luther
disputation by Martin Luther on indulgences
חיבור שנוסח על ידי מרתין לותר ובו כתב אישום כנגד הכנסיה
disputimi i Martin Luterit mbi indulgjencat
Pismo Marcina Lutra wzywające do dyskusji o odpustach
Disputation zur Klärung der Kraft der Ablässe
Elenco di tesi redatte da Martin Lutero riguardo le indulgenze
œuvre écrite de Martin Luther
документ, написанный Мартином Лютером
pertikaian oleh Martin Luther mengenai indulgensi (pengampunan)
dispyt av Martin Luther om avlat
lista de proposiciones de Martín Lutero
Martin Luther tarafından yazılan dinî eleştiri metni