比較法 (語言學)
Método comparativo (lingüística)
Mètode comparatiu
Comparative method
Metoda porównawcza (językoznawstwo)
比較方法 (言語学)
Vergelijkende methode (taalkunde)
Metode perbandingan
القاعدة النسبية
Metodo comparativo
비교 재구
técnica linguística analítica de características
usoro nkà ihe ọmụma nke comparativism, usoro nke na-amụ mmepe nke sayensị ubi site na-atụnyere ha, o doro anya na, dị iche iche asụsụ dị iche iche
en lingüística, procediment de cerca sistemàtica de similituds lèxiques i fonètiques en les llengües
taalkunde
Kỹ thuật so sánh, đối chiếu đặc điểm của các ngôn ngữ để tìm ra tổ tiên chung của chúng
metoda badań historycznojęzykowych, pozwalająca na ustalenie pokrewieństwa między różnymi językami
en lingüística, procedimiento de búsqueda sistemática de similitudes léxicas y fonéticas en las lenguas
philosophical method of comparativism, technique for studying the development of scientific fields by comparing them, apparently, in different language groups
Every linguistic fact is part of a whole in which everything is connected to everything else. One detail must not be linked to another detail, but one linguistic system to another.
The ultimate proof of genetic relationship, and to many linguists' minds the only real proof, lies in a successful reconstruction of the ancestral forms from which the semantically corresponding cognates can be derived.
Principles of Historical Linguistics
La méthode comparative en linguistique historique