gwanwyn

Ni chefnogir y fersiwn argraffadwy bellach ac efallai y bydd gwallau rendro. Diweddarwch eich nodau tudalen a defnyddiwch y nodweddion argraffu arferol yn eich porwr.

Cymraeg

Cynaniad

Cymraeg y gogledd: /ˈɡwanwɨ̞n/
Cymraeg y de: /ˈɡwanwɪn/

Geirdarddiad

Cymraeg Canol gwaeanhwyn o'r Hen Gymraeg guiannuin o'r Frythoneg *wesant-ēno- (fel yn y Gernyweg gwenton) o'r Gelteg *wesantos, cyflwr traws o wesr- (a roes y Wyddeleg earrach) o’r gwreiddyn Indo-Ewropeaidd *u̯és-r̥/n̥- ‘gwanwyn’, a welir hefyd yn y Lladin vēr, yr Hen Roeg (w)éar (ἔαρ), y Lithwaneg vãsara, vasarà ‘haf’, y Pwyleg wiosna a'r Sansgrit vasantá.

Enw

gwanwyn g (lluosog: gwanwynau, gwanwyni)

Yn draddodiadol, y cyntaf o'r pedwar tymor o'r flwyddyn, pan fo planhigyn yn ymddangos o'r ddaear a choed yn dechrau blaguro. Daw ar ôl y gaeaf a chyn yr haf.

Cyfieithiadau

Almaeneg: Frühling g
Cernyweg: gwenton g
Eidaleg: primavera b
Ffinneg: kevät
Ffrangeg: printemps g
Gaeleg yr Alban: earrach g
Groeg: άνοιξη (ánoixi) b
Gwyddeleg: earrach g
Iseldireg: lente g

Lithwaneg: pavãsaris g
Llydaweg: nevezamzer b
Portiwgaleg: primavera b
Pwyleg: wiosna b
Saesneg: spring
Sbaeneg: primavera b