Cyfraniadau'r defnyddiwr Rubinbot

4 Chwefror 2013

• 03:4503:45, 4 Chwefror 2013 gwahan hanes +2 B Alcen r2.5.4) (Robot: Yn newid mk:Алкен yn mk:Алкени

2 Chwefror 2013

• 14:5414:54, 2 Chwefror 2013 gwahan hanes +20 B Russia Today r2.5.4) (robot yn ychwanegu: ro:Russia Today

1 Chwefror 2013

• 10:3210:32, 1 Chwefror 2013 gwahan hanes +19 B Girls Aloud r2.5.4) (robot yn ychwanegu: ga:Girls Aloud
• 10:1810:18, 1 Chwefror 2013 gwahan hanes +14 B Germ r2.5.4) (robot yn ychwanegu: fa:جرم
• 08:2308:23, 1 Chwefror 2013 gwahan hanes +3 B Florence and the Machine r2.5.4) (Robot: Yn newid fa:فلورانس و ماشین yn fa:فلورنس اند د مشین

31 Ionawr 2013

• 22:4122:41, 31 Ionawr 2013 gwahan hanes −14 B Boyzone r2.5.4) (Robot: Yn newid ka:ბოიზონი yn ka:Boyzone

30 Ionawr 2013

• 23:1423:14, 30 Ionawr 2013 gwahan hanes +23 B John Kerry r2.5.4) (robot yn ychwanegu: hy:Ջոն Քերի
• 22:4822:48, 30 Ionawr 2013 gwahan hanes +31 B Ynysoedd Kerguelen r2.5.4) (robot yn ychwanegu: ur:جزائر کرگولن
• 05:4605:46, 30 Ionawr 2013 gwahan hanes −1 B Camerŵn r2.5.4) (Robot: Yn newid ceb:Cameroon yn ceb:Kamerun
• 04:4204:42, 30 Ionawr 2013 gwahan hanes −1 B Cambodia r2.5.4) (Robot: Yn newid ceb:Cambodia yn ceb:Kamboya
• 00:1200:12, 30 Ionawr 2013 gwahan hanes 0 B Casachstan r2.5.4) (Robot: Yn newid ceb:Kazakhstan yn ceb:Kasahistan

29 Ionawr 2013

• 21:5421:54, 29 Ionawr 2013 gwahan hanes 0 B Cabo Verde r2.5.4) (Robot: Yn newid ceb:Cape Verde yn ceb:Cabo Verde
• 21:1921:19, 29 Ionawr 2013 gwahan hanes +17 B Cabaret r2.5.4) (robot yn ychwanegu: ko:카바레
• 14:3514:35, 29 Ionawr 2013 gwahan hanes +1 B Gwlad yr Iâ r2.5.4) (Robot: Yn newid ceb:Iceland yn ceb:Islandya
• 10:1010:10, 29 Ionawr 2013 gwahan hanes +16 B Yokohama r2.5.4) (robot yn ychwanegu: qu:Yokohama

28 Ionawr 2013

• 22:5522:55, 28 Ionawr 2013 gwahan hanes +14 B Ibiza r2.5.4) (robot yn ychwanegu: dsb:Ibiza
• 13:1013:10, 28 Ionawr 2013 gwahan hanes +37 B Gorllewin Sumatra r2.5.4) (robot yn ychwanegu: uk:Західна Суматра
• 05:5305:53, 28 Ionawr 2013 gwahan hanes +21 B Afon Japurá r2.5.4) (robot yn ychwanegu: ko:자푸라 강

27 Ionawr 2013

• 05:2405:24, 27 Ionawr 2013 gwahan hanes +25 B Jerry Reed r2.5.4) (robot yn ychwanegu: ru:Джерри Рид
• 04:2804:28, 27 Ionawr 2013 gwahan hanes +24 B Kevin James r2.5.4) (robot yn ychwanegu: ko:케빈 제임스

26 Ionawr 2013

• 17:4117:41, 26 Ionawr 2013 gwahan hanes −1 B Damascus r2.5.4) (Robot: Yn newid tl:Damascus yn tl:Damasko

24 Ionawr 2013

• 19:4919:49, 24 Ionawr 2013 gwahan hanes +20 B Woloff (pobl) r2.5.4) (robot yn ychwanegu: pt:Wolof (povo)
• 02:3102:31, 24 Ionawr 2013 gwahan hanes +19 B Gwastadeddau Mawr r2.5.4) (Robot: Yn newid fy:Great Plains yn fy:Grutte Flakten (Noard-Amearika)

23 Ionawr 2013

• 16:3616:36, 23 Ionawr 2013 gwahan hanes +21 B Batman (ffilm 1989) r2.5.4) (robot yn ychwanegu: da:Batman (film)
• 10:4510:45, 23 Ionawr 2013 gwahan hanes +18 B Ysgewyll r2.5.4) (robot yn ychwanegu: et:Rooskapsas
• 05:4105:41, 23 Ionawr 2013 gwahan hanes +36 B Aberhonddu r2.5.4) (robot yn ychwanegu: fi:HMS Brecon, sl:HMS Brecon
• 04:4304:43, 23 Ionawr 2013 gwahan hanes 0 B Afon Brahmaputra r2.5.4) (Robot: Yn newid pa:ਬ੍ਰੰਮਪੁੱਤਰ ਦਰਿਆ yn pa:ਬ੍ਰਹਮਪੁੱਤਰ ਦਰਿਆ

22 Ionawr 2013

• 11:2311:23, 22 Ionawr 2013 gwahan hanes +13 B Afon Beas r2.5.4) (Robot: Yn newid pa:ਬਿਆਸ yn pa:ਬਿਆਸ ਦਰਿਆ
• 08:2208:22, 22 Ionawr 2013 gwahan hanes +4 B Bergerac (Dordogne) r2.5.4) (Robot: Yn newid uz:Bergerac (stad) yn uz:Bergerac (Dordogne)
• 04:5504:55, 22 Ionawr 2013 gwahan hanes +1 B Belo Horizonte r2.5.4) (Robot: Yn newid scn:Belo Horizonte (cità) yn scn:Belo Horizonte (citati)

21 Ionawr 2013

• 23:4323:43, 21 Ionawr 2013 gwahan hanes +33 B Swydd Butler r2.5.4) (robot yn ychwanegu: ru:Батлер (округ)
• 07:4407:44, 21 Ionawr 2013 gwahan hanes +1 B Ariana (talaith) r2.5.4) (Robot: Yn newid de:Gouvernorat Ariana yn de:Gouvernement Ariana
• 00:3500:35, 21 Ionawr 2013 gwahan hanes −1 B Yr Apostol Paul r2.5.4) (Robot: Yn newid eu:Paulo Tartsokoa yn eu:Paulo Tarsokoa

20 Ionawr 2013

• 22:5322:53, 20 Ionawr 2013 gwahan hanes +1 B Antoninus Pius r2.5.4) (Robot: Yn newid oc:Antonin lo Pios yn oc:Antonin lo Piós
• 18:1818:18, 20 Ionawr 2013 gwahan hanes −3 B Angkor Wat r2.5.4) (Robot: Yn newid km:ប្រាសាទ​អង្គរវត្ត yn km:ប្រាសាទអង្គរវត្ត
• 17:3217:32, 20 Ionawr 2013 gwahan hanes −15 B Anarchiaeth r2.5.4) (Robot: Yn newid th:ลัทธิอนาธิปไตย yn th:อนาธิปไตย
• 16:1816:18, 20 Ionawr 2013 gwahan hanes +23 B Roald Amundsen r2.5.4) (robot yn ychwanegu: pms:Roald Amundsen

18 Ionawr 2013

• 01:3901:39, 18 Ionawr 2013 gwahan hanes +11 B LSE r2.5.4) (robot yn ychwanegu: ru:LSE

16 Ionawr 2013

• 18:3718:37, 16 Ionawr 2013 gwahan hanes +20 B AC (gwahaniaethu) r2.5.4) (robot yn ychwanegu: et:Ac, ku:Ac
• 05:5205:52, 16 Ionawr 2013 gwahan hanes +3 B Siarl Foel r2.5.4) (Robot: Yn newid lv:Kārlis Plikgalvis yn lv:Kārlis II Plikgalvis
• 04:1304:13, 16 Ionawr 2013 gwahan hanes +3 B Corrán Tuathail r2.5.4) (Robot: Yn newid zh:卡朗突奧山 yn zh:卡朗圖厄爾山
• 03:2703:27, 16 Ionawr 2013 gwahan hanes +21 B Carus r2.5.4) (Robot: Yn newid ru:Кар yn ru:Кар (император)

15 Ionawr 2013

• 17:3717:37, 15 Ionawr 2013 gwahan hanes 0 B Casachstan r2.5.4) (Robot: Yn newid tl:Kazakhstan yn tl:Kasakistan
• 03:1303:13, 15 Ionawr 2013 gwahan hanes +5 B Pab Ioan Pawl II r2.5.4) (Robot: Yn newid tl:Juan Pablo II yn tl:Papa Juan Pablo II
• 02:4802:48, 15 Ionawr 2013 gwahan hanes +5 B Pab Ioan Pawl I r2.5.4) (Robot: Yn newid tl:Juan Pablo I yn tl:Papa Juan Pablo I
• 02:2002:20, 15 Ionawr 2013 gwahan hanes +5 B Pab Ioan XXIII r2.5.4) (Robot: Yn newid tl:Juan XXIII yn tl:Papa Juan XXIII

14 Ionawr 2013

• 23:4823:48, 14 Ionawr 2013 gwahan hanes 0 B Io (lloeren) r2.5.4) (Robot: Yn newid th:ไอโอ (ดวงจันทร์) yn th:ไอโอ (ดาวบริวาร)
• 11:1611:16, 14 Ionawr 2013 gwahan hanes +13 B Ibn al-Banna al-Marrakushi r2.5.4) (Robot: Yn newid fa:ابن بناء yn fa:ابن بنای مراکشی
• 06:1406:14, 14 Ionawr 2013 gwahan hanes −2 B Daeargryn Haiti 2010 r2.5.4) (Robot: Yn newid hy:Հայիթիի երկրաշարժ (2010) yn hy:Հաիթիի երկրաշարժ (2010)

13 Ionawr 2013

• 19:4519:45, 13 Ionawr 2013 gwahan hanes −2 B Rheilffordd r2.5.4) (Robot: Yn newid vls:Yzern weg yn vls:Yzerweg