Mayo Argentino en El Hilo Rojo

Elejimos como tema del mes “celeste y blanco”.

En la primera clase del mes hicimos escarapelas que diseñé basadas en un patrón de un rosetón de 1929

En la segunda hicimos pulseras (brazaletes) con la técnica de anillos divididos y entrelazado celta. ¡Usamos un montón de navetas!

Acá el avance durante el encuentro. ¡Abi en la misma clase aprendió la técnica de anillos divididos, esa primera pieza no entró en la foto!

Así quedaron termindas. ¡El efecto es bien distinto con una pequeña variante en la cantidad de puntos!

A lo largo del mes, Pol estuvo diseñando su propia versión:

¡Todavía tenemos una clase más en el mes, capaz alguna se anima a seguirla!

Protected: Proyecto Marzo 2026 ~ Taller Anual

This content is password-protected. To view it, please enter the password below.

Protected: Tarea Clase 1 2026 ~ Taller Anual

This content is password-protected. To view it, please enter the password below.

Tejiendo de nuevo

El año pasado empecé a dar clases presenciales de frivolité en El Hilo Rojo, un hermoso espacio en Villa Elisa, Argentina.

Este sábado tuvimos nuestro primer encuentro del 2026 y estoy super entusiasmada por compartir un poco de la experiencia. Veremos si este medio me da resultado.

El primer tema para este año son las hojas Cluny. Estamos haciéndolas formando el telar directamente en la mano.

Para practicar, empezamos con tiras simples alternando hojas y anillos divididos. Así se ven algunas de las prácticas después de esta clase.

Para la próxima esperamos ponerlos “en acción” en algún motivo, como el preferido de Elisa. Aquí nuestra traducción, para intentarlo.

Recursos de la clase, del sitio Cariad Tatting:

¡Gracias por pasar por acá, feliz frivolité!

En el alba ~ At dawn

En el alba y en la danza
En la palabra y la cadencia
Enhebro preguntas y tejo
y destejo respuestas
At dawn and at dance
At word and at pulse
I thread questions and knit
and tink anwers

Voy a tratar ~ I will try

Tratar de mirar
   Objetivamente
      Subjetivamente
         Sensiblemente
            Personalmente
               Realmente

Tratar de entender
   Concretamente
      Sinceramente
         Genuinamente

Tratar de elegir
   Amorosamente
      Humildemente
         Entusiastamente
            Compasivamente
               Cuidadosamente

Tratar de sentir
Profundamente
Plenamente
Humanamente

Try to look
   Objectively
      Subjectively
         Sensitively
            Personally
               Really

Try to understand
   Concretely
      Sincerely
         Authentically

Try to choose
   Lovingly
      Humbly
         Enthusiastically
            Compassionately
               Carefully

Try to feel
Deeply
Wakefully
Humanly

Atesoro (II) ~ I treasure (II)

Atesoro este momento

la forma de este abrazo

Me maravillo

al compartirlo,

y sentirte ser vos.

 

I treasure this moment

the shape of this embrace

Awed

to share it

and feel you being you.

Atesoro (I) ~ I treasure (I)

Atesoro este momento

la forma de este abrazo

Sigo buscando,

y encontrando,

la gloria de ser yo.

 

I treasure this moment

the shape of this embrace

I keep seeking,

and finding,

the glory of being me.

Y ahora… con estas ganas? ~ What about now… and this desire?

Es que no hay más que ahora, claro.

Disfrutar mi incoherencia hasta el final no es optativo. Para hacerlo no necesito pedir permiso, sólo dármelo a mi misma.

Te invito a saborear conmigo. Me invito a saborear contigo.

Y quizás, un instante, sea arte.

There is nothing but now, of course.

To enjoy my inconsistency to the very end is not optional. To do it I don’t need to ask for permission, just to give it to myself.

I invite you to savour with me. I invite me to savour with you.

And maybe one moment, is art.

A veces ~ Sometimes

A veces sé de los universos alternativos.
Ese futuro, o presente bifurcado, donde tomé decisiones ligeramente distintas, o enormemente distintas.
A veces lo sé apenas ocurre. A veces, a años de distancia. No importa: todos los universos alternativos contienen todos los tiempos, de todos modos.
Las más curiosas, escasas, y poderosas, son las veces en que la certeza de la bifurcación me llena antes de terminar de tomar una decisión: El mundo, mi mundo, el único que yo percibo, no será el mismo si mando esa carta, golpeo a esa puerta, doy ese beso, que si no lo hago. No será el mismo si termino ese rompecabezas en vez de dejarlo para después, camino en vez de ir en auto, leo un rato más en vez de ir a dormir. O escribo este cuento, que aún no sé si será cuento o poesía o algo más, cuyo nombre aún no existe.
A veces, me pregunto si a las demás personas les pasa algo parecido. Si sus Universos, de todos modos, tocan al mío. Miro mi biblioteca, tan ecléctica, tan mía, y pienso en como cada volumen testimonia, innegable, otras vidas tocando la mía. ¿Entonces, universo y vida son lo mismo? Me acomete, feroz, la certeza: Estas ideas ya fueron exploradas. La filosofía ha de tener respuestas. Si otra persona antes que yo, pensó en esto. Si mis palabras, mis conceptos, no son nuevos. Entonces,¿merezco escribirlos? La acometida dura mucho menos de lo que tardo en describirla. Veo la sutil trampa. Veo como las palabras me delatan. Y se bifurca ante mis ojos mi Universo: ¿Vuelvo atrás, para barrer los rastros de mi inseguridad de este relato? Podría. Que no voy a abandonarlo, ni siquiera a ocultarlo, ya es seguro: Si la acometida terminó en pregunta la respuesta rutilante me sostiene: Merezco escribir, jugar y explorar, sin duda alguna. Nadie más hay, con mi misma biblioteca. Ni con mi sombrero rojo, aunque haya miles… Solo yo escribo estas palabras. Solo yo, las vivo de este modo. Ya salieron al mundo. Al menos mi Universo ha sido cincelado. Y las dejo, de modo que puedas encontrarlas. Esta vez, no sé qué bifurcación he provocado.

Sometimes I know alternative universes.
Those futures, or bifurcated presents, where I made subtly, or hugely, different decisions.
Sometimes, I´m certain as soon as it happens. Sometimes years away. It does not matter: all those alternate Universes include all the times, anyway.
The most curious, scarce and powerful, are those times when the certainty of the bifurcation fills me before I have even finished making the decision: The world, my world, the only one I can feel, will just not be the same if I send that letter, knock on that that door, give that kiss, than if I don´t. It just won´t be the same if I finish that puzzle instead of leaving it for later, if I walk instead of driving, if I read a little more before going to sleep. Or if I write this story, which I am actually not sure will be a story at all, or a poem, or something else, yet unnamed.
Sometimes I wonder if something like this happens to other people. If their Universes, anyway, touch mine. I look at my books, so eclectic, so mine, and I think each volume is an undeniable proof of many lives touching my own. Am I saying life and Universe are the same thing? A certainty punches me, fiercely: these ideas have been explored already. Philosophy must have the answers. If someone else thought this before I did. If my concepts, my ideas, are not new. Then, do I even deserve to write them? The punch takes much less time than describing it. I see the subtle trap. I see the way my words give me away. And I see before my eyes my Universe bifurcating: do I go back to erase the marks of my insecurity from this text? I could. One thing is certain: I am not abandoning it: if the punch ended in a question I stand tall on its shining answer: I deserve to write, play and explore, no doubt about it. Nobody else has my library. Nobody has my red hat either, even if it is one in thousands… Only I write these words. Only I live them in this way. They are already out in the world. At least my Universe has been carved. And I leave them here so you can find them. This time, I don´t know what bifurcation I have opened.

Previous Older Entries

Design a site like this with WordPress.com
Get started