“Little girls, beautiful girls: from now on, I’ll only dance with you.”