| 送交者: 神采[★★★声望勋衔13★★★] 于 2020-04-23 0:30 已读 1332 次 11 赞 | 神采的个人频道 |
从语音的角度，方言还是可以比较优劣的。如果方言A包含了方言B的全部元音和辅音，而且还多出一些，A就比B更强些。用这样的标准，并按照汉语拼音系统，上海话就比北京话落后。因为，上海的辅音缺失严重，不但没有ZH，SH，CH，没有知识分子，没有牙齿，而且没有R，也就是说没有肉。R在上海话中的发音是L或者N。 6park.com过去上海的左翼作家在阁楼里翻译外国进步小说，把无产阶级的英文(proletariat)翻译成普罗大众，就是因为上海话没有R音。只能把普弱大众翻译成普罗大众。其实，无产阶级翻译成普弱大众更合理些。无产阶级贫困，是弱势群体么。 6park.com为了回避辅音R，上海话把肉叫“拗”。猪肉这个词需要ZH和R两个当地不具备的辅音，所以只能说“资拗”。如果必须说普通话，也只能把肉发成漏。资产阶级这个词，用上海话只能说自惨阶级。因为，上海话没有CH，发不出“产”来。资产就是自惨，产房就是惨房。 6park.com其实，湖北话已经没有了CH，说产就说惨。但是长江以北都会说产。可见双辅音的丢失跟长江有关系。长江以南，走得越远双辅音丢失越多。是什么原因造成了这个现象，值得研究。 6park.com很少有人注意口音关系国家的前途和命运。我朝建国早期，湖南，江西的大臣多。那些地方的方言都很难懂。所以皇上和大臣都不习惯在电台发表讲话。这开启了神秘政治的风气。有不同政见不诉诸当众辩论。而用其他办法解决。美国口音相对统一，政治家没有因为口音而不到电台辩论的。这有助于美国的政治透明。 6park.com评分完成：已经给 神采 加上 100 银元！
贴主:神采于2020_04_23 11:38:08编辑
请点这里投票，“赞”助支持！