| 送交者: znr0901[★品衔R6★] 于 2025-01-25 15:56 已读 301 次 | znr0901的个人频道 |
回答: 通话的时候，中国翻译的原话是什么？ 由 刀锋 于 2025-01-25 12:06
外交部翻译室英文处处长张建敏说过： 6park.com朱总理在新加坡演讲回答听众提问时，有一人反映他在中国打官司时遇到的困难，总理表示：“你反映的问题，我会告诉法院，由他们处理。” 6park.com我译为: “I will instruct the Supreme People’s Court to handle it.” 6park.com话音未落，总理就纠正我说: “I cannot instruct the court. They are independent.” 6park.com我心服口服。
请点这里投票，“赞”助支持！