美国总统国家安全事务助理杰克 ·沙利文在北京举行的记者会上发表讲话
白宫发布


2024年8月29日


中华人民共和国北京
沙利文先生：晚上好。正如我在这些会谈开始时所说的那样，拜登总统明确表示，他致力于负责任地管理这一重要的关系。
我们与中国的每一次接触都是为了促进美国人民的利益。在拜登总统的领导下，美国一直寻求推进其利益和价值观以及保护其盟友，并将继续这样做。在此过程中，我们认为与中国的竞争并非一定导致冲突或对抗，关键在于通过外交进行负责任的管理。
为落实这一外交方针，从去年5月开始，美国政府及内阁各部门做出了一致努力，其中包括我和王毅主任的四次会谈，#布林肯国务卿#、耶伦部长和雷蒙多部长与对口官员的沟通以及许多其他内阁成员与对口官员的互动。
这些讨论为去年年底#拜登总统#和习主席在旧金山举行富有成效的峰会奠定了基础。在那里，双方领导人就与美国人民乃至全世界利益攸关的问题所需要采取的具体步骤达成了一致意见。
本周，我作为国家安全顾问首次访问中国，盘点我们所取得的进展以及仍然需要完成的工作，并讨论如何负责任地管理这种关系中的困难问题和分歧。这是我与习主席、王毅主任兼外交部长以及中央军委副主席张又侠会谈的重点。
这是一次真正的工作访问。在14个小时的会谈中，我们讨论了履行伍德赛德（Woodside）承诺的进展和后续步骤，包括我们在禁毒和减少非法合成麻醉品流入美国方面的努力；军方沟通，包括双方战区指挥官之间即将进行的接触；以及为举行另一轮人工智能安全和风险会谈所做的工作。我们讨论的其他全球性问题还包括近期为达成加沙停火和释放人质的协议所做的努力。
如我所说，这些会谈还涉及管理棘手问题以及存在分歧的领域。我在这些问题上也直接表述了看法。
美国将继续采取必要行动，防止美国先进技术被用来破坏我们的国家安全，同时不会过度限制贸易或投资。我们仍然对中国的不公平贸易政策和非市场经济做法感到关切。
我们仍然对于中国对俄罗斯国防工业基础的支持及其对欧洲和跨大西洋安全的影响深感关切，对于俄罗斯对乌克兰的野蛮侵略更是如此。
解决美国公民在中国被不公正地拘押或被禁止出境的案例是本届政府的首要重点工作之一。正如我在以往的接触中所做的，在本次访问中我再次提出了这些案例。
我还强调了美国对普世人权和基本自由的长期承诺。
我在每次会谈中都强调保持台湾海峡和平与稳定的重要性；强调美国对朝鲜半岛完全去核化的承诺；重申美国对其印太盟友的承诺，其中包括我们对于针对菲律宾在南中国海的合法海上作业做出的破坏稳定的行为的关切。
这些都是建设性的、坦诚的、实质性的对话。我们相信保持沟通渠道畅通至关重要。为此，我们开始计划在未来几周内举行最高领导人级别的通话，我预期届时将继续进行这些讨论。
我就讲到这里并很乐意回答各位的提问。
（问答部分略）






欲查看原稿内容：


https://www.whitehouse.gov/briefing-room/speeches-remarks/2024/08/29/remarks-by-apnsa-jake-sullivan-in-press-conference-beijing-peoples-republic-of-china/
本译文仅供参考, 只有英文原稿方可视为权威资料来源。