小彭丽媛:也说徐树铮与外蒙古往事

送交者: 大秦帝国111 [★★金嗓仙女柯南★★] 于 2025-01-15 9:50 已读 3499 次 大字阅读 繁体阅读
花絮:军纵版面上有童鞋总问为什么我油管谦称“彭丽媛世姪”--第一,彭丽媛教授自创的声乐艺术流派是我从美学与技术上仰慕的;第二,我是谭政大将的孙辈,谭政与习仲勋从延安开始就是挚友,人品也相似,彭丽媛教授当然就是我的长辈,我就是她的晚辈世姪啊,这都三代世交了。

演唱与制作  楼主

大雁三章《雁南飞》《嘎达梅林》《鸿雁》 最近朋友们热议外蒙古(蒙古人民共和国)下令禁止近百年的西里尔字母(俄语与希腊语字母)蒙文,回归成吉思汗时代,即13世纪由乃蛮掌印官畏兀儿人塔塔统阿创立的以回鹘字母书写的传统蒙古文字,此事象征着外蒙古归宁中国的心愿---其实呢,外蒙古恢复的这是初代蒙古文。

到了蒙元时期,1269年,元世祖忽必烈又曾经委托国师八思巴另制八思巴字作为元朝的官方文字。1587年,喀喇沁翻译者阿尤希固什为了便于转译藏、梵语音,修改旧有字母,创制了阿礼嘎礼字母。该字母系统可以表达所有的藏、梵语语音,且可以表达诸蒙古语所无之辅音群,这就是古典蒙古语,而这个就是满文文字系统创立的父本。

同时,大家又提及了以横跨奉系军阀与皖系军阀,能文能武的徐树铮为代表的北洋军阀对于内、外蒙古的经营的是是非非。

我就谈谈我对徐树铮的认知----作为资深昆曲爱好者,说一个冷知识,徐树铮也是昆曲名家,对于筹办挽救昆曲的传习所有不可磨灭贡献,诗词也写得好。研究近现代国史有所谓三徐日记---徐树铮的徐铁珊公日记,徐世昌日记,徐永昌日记。

徐树铮的号叫则林,徐则林,倒过来读就是林则徐,可见林则徐是他精神偶像。然而,我认为,以徐树铮为代表的北洋军阀经营内、外蒙古的高压政策是令蒙古尤其外蒙古民心不再向汉,最终被苏俄操纵而独立,中国失去外蒙古的根源,这种例子,有点象陈仪在台湾光复后代国府经营台湾时候横征暴敛高压政策引发228以及本省外省对抗等,而后者就是台独主力--绿营民进党横空出世的根源。

比如今天这组三首“大雁歌”里的《嘎达梅林》的背景---嘎达梅林(1892年—1931年4月5日),蒙古族,  姓莫勒特图(汉译姓孟),名那达木德,汉名孟青山,又名业喜,蒙古族传奇英雄。16岁到达尔罕旗卫队当兵服役,历任旗卫队章京、昆都、扎兰、梅林(皆为官职名),掌管全旗130名的骑兵卫队,后因反对达尔罕王爷和张作霖张学良父子奉系军阀开垦草原而被捕入狱。被妻子牡丹搭救越狱后,嘎达梅林于1929年冬至1931年春率众起义,举行武装反垦暴动,转战于科尔沁草原,最后战死在黄花敖包脚下的乌力吉木红河(新开河),终年38岁。

由嘎达梅林掀起的这场反军阀反封建的武装斗争震撼了科尔沁草原,唤醒了草原人民与封建蒙古王公和东北军阀进行斗争的勇气。许多年过去了,嘎达梅林的英雄事迹凝结成一部悲壮的史诗,在美丽的大草原上传唱。

《嘎达梅林》这首歌以及同名交响诗的作曲家值得一说----她就是新中国立国之初,最红的两位女性大作曲家(她们还都是我们上海人)之一的辛沪光,她在1951年考入中央音乐学院成为中央音乐学院第一批学生之一。在校期间,辛受到同学美丽其格的影响,开始接触蒙古族音乐,并与单簧管专业的蒙古族同学包玉山相恋,后来结婚。1956年,辛毕业于中央音乐学院,其毕业作品《嘎达梅林》引起了轰动,使其一举成名。她由于爱情友谊缘故,酷爱蒙古族音乐,此外还有马头琴协奏曲《草原音诗》,管弦乐曲《草原组曲》,弦乐四重奏《草原小牧民》等许多优秀作品传世。

她的三儿子就更有名了,就是如今北京城大名鼎鼎的原创音乐大师三宝老师。另外一位女性大作曲家就是比辛沪光年长十四岁的瞿希贤,她的作曲老师----瞿希贤于1944年毕业于上海圣约翰大学英文系,1948年毕业于上海国立音乐专科学校作曲系,后任北平艺专音乐理论系讲师,中央音乐学院成立后,在其音工团和中央乐团创作组工作。瞿希贤最著名的作品包括东蒙古民歌改编的《牧歌》,鄂伦春民歌改编的《乌苏里船歌》等广为流传的歌曲。

大雁的“雁”是外来语,来自原始印欧语与汉藏语系的上古交流。大雁又要飞行了----大雁是古代西部崛起的周王室重要的,代表和平、爱情、盟约、忠贞的图腾,但是“鸿雁”二字是混血儿----鸿鹄是汉藏语系与阿尔泰语系交流得来的,雁是原始印欧语言(吐火罗语、色勒库尔语前身的东伊朗游牧方言等),迄今在英语、德语和北欧国家语言里都有“Yan”即大雁鸣叫的意思,在十二世纪被整理出来的凯尔特史诗----特里斯当与伊瑟(德语:特里斯坦与伊索尔德)里就有“Yan”这个中古时代凯尔特-斯基泰-塞-维京-日耳曼以及我国的周人及其婚姻亲家部族共享的词汇。
鸿雁

呼斯楞

《鸿雁》(汉语版)是由吕燕卫作词,乌拉特民歌作曲,呼斯楞演唱的歌曲,该曲收录于呼斯楞2009年10月1日发行的专辑《塞北》中。(蒙语版)由额尔古纳乐队演唱,该曲是电视剧《东归英雄传》的插曲。

鸿雁 天空上

对对排成行

江水长 秋草黄

草原上琴声忧伤

鸿雁 向南方

飞过芦苇荡

天苍茫 雁何往

心中是北方家乡

天苍茫 雁何往

心中是北方家乡

鸿雁 北归还

带上我的思念

歌声远 琴声颤

草原上春意暖

鸿雁 向苍天

天空有多遥远

酒喝干 再斟满

今夜不醉不还

酒喝干 再斟满

今夜不醉不还

雁南飞,是1979年国产电影电影《归心似箭》中的插曲,由李俊填词,李伟才谱曲,原唱人是中国著名女高音歌唱家单秀荣。歌曲以情动人,旋律优美。后来有很多人唱过,比如朱逢博、刀郞等。

雁南飞雁南飞

雁叫声声心欲碎

不等今日去

已盼春来归 已盼春来归

今日去 愿为春来归

盼归

莫把心揉碎

莫把心揉碎 且等春来归

《嘎达梅林》

谱    曲  辛沪光   民    歌 蒙古族

南方飞来的小鸿雁啊

不落长江不呀不起飞

要说起义的嘎达梅林

是为了蒙古人民的土地

北方飞来的大鸿雁啊

不落长江不呀不起飞

要说造反的嘎达梅林

是为了蒙古人民的土地

天上的鸿雁从南往北飞

是为了追求太阳的温暖

造反起义的嘎达梅林

是为了蒙古人民的利益

北方飞来的大鸿雁啊

不落长江不呀不起飞

要说造反的嘎达梅林

是为了蒙古人民的土地

天上的鸿雁从南往北飞

是为了追求太阳的温暖

造反起义的嘎达梅林

是为了蒙古人民的利益


贴主:大秦帝国111于2025_01_15 10:23:24编辑

喜欢大秦帝国111朋友的这个帖子的话,👍 请点这里投票,"赞" 助支持!

[举报反馈] [ 大秦帝国111的个人频道 ] [-->>参与评论回复] [用户前期主贴] [手机扫描浏览分享] [返回军事纵横首页]

大秦帝国111 已标注本帖为原创内容,若需转载授权请联系网友本人。如果内容违规或侵权,请告知我们。

所有跟帖: (主贴被主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户)

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]

进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主本月热帖推荐:

    >>>查看更多帖主社区动态...