| 送交者: Weiggg[♂☆★★★声望勋衔15★★★☆♂] 于 2024-12-01 16:30 已读 5016 次 1 赞 | Weiggg的个人频道 |
在本坛大搞“满蒙吹，汉族黑”的那个家伙，昨天转载发帖马甲“邱建国”的文章《曼德维尔爵士东游记：神奇富足的“契丹国”与穷困落后的“蛮子国”》。但是这个帖子只是“毒草一现”，很快就失踪了，大概被版主删除了。 6park.com那个发帖者今天化名“男款回复”，把这篇谎言充斥的破烂又发出来。 6park.com其开头是：“约翰·曼德维尔爵士——这个自称游历东方的英国人——以其独特的敏锐的观察和严谨的笔调，为我们带来了一部《东方游记》。” 6park.com这句话包含两个谎言。一个是，那部书不叫《东方游记》，而叫《曼德维尔游记》（The Travels of Sir John Mandeville）。该著作描述了作者所谓的他在世界各地的旅行，包括欧洲、亚洲、非洲等地，不仅仅有东方，还有西方和南方。 6park.com另一个谎言是，曼德维尔“以其独特的敏锐的观察和严谨的笔调”。其实，大多数历史学家认为，曼德维尔并未前往他写过的那些地方，包括元代的中国。既然没有去过，那么如何观察？如何严谨？其实，他的某些叙述就像小说和神话。 6park.com6park.com出版《曼德维尔游记》中文版的上海书店出版社提供的内容简介说： 6park.com本书是欧洲中世纪一部极富想象力的散文体虚构游记，……欧洲早期有所谓的“神游旅行者”用二手材料写游记的传统，本书即是作者在参考了马克·波罗和鲁布鲁克的中国游记后写成的。……由于作者并未真正到过亚洲，全书皆由想象而成，其描写与亚洲各国的历史地理有很大的差异，但由于当时条件的限制，真正的旅行极其困难，因此本书仍然在欧洲产生了极大的影响，……
那个以吹捧满清，抹黑汉族为己任的发帖者把他自己的话说成是那《曼德维尔游记》的话：
曼德维尔……首先指出，蛮子国虽然面积也很辽阔，但其居民却极为落后，经济发展极其缓慢，文化水平低下。字里行间充满了对蛮子国的不屑与嘲讽。他描述道，蛮子国的居民物产疲乏，只会耕作个位数的某些单一的农作物，几乎没有畜牧业，导致蛮子国人民长期营养不良，男人普遍身高不到一米五，且普遍患有佝偻病。蛮子国的男性性格阴柔，难以辨别性别，大部分人居住在简陋的茅草房中，生活环境恶劣，智力水平也极为低下。
如此“引用”，何其省事！无需阅读原文，只要把自己的话塞给名人就行。我和有的YouTube频道主都已经澄清：《曼德维尔游记》没有这些话和这种口吻。
我看过《曼德维尔游记》的一部分，我没有看到邱建国引用的这些话。那些极端的描述，并不符合书中的风格或内容，更不符合历史实际。 6park.com下图是关于这部书的。
事实上，中国南部在两宋时期是经济文化相当发达的地区，而在元朝统一后，南方经济仍然发达。 6park.com《曼德维尔游记》对“Manzi”（所谓的“蛮子国”，指的是元代的中国南方）虽然没有像对北方的“Cathay”（所谓的契丹国，指的是元代的中国北方）那么赞美，但也没有贬低。 6park.com曼德维尔提到南方气候宜人，盛产稻米，并且拥有庞大的城市和发达的贸易网络。曼德维尔也提到南方人善于农耕，尤其是在水稻种植方面。他还描述了南方的丰富资源和繁荣的商业活动。
邱建国拿不出他那些引文的具体出处来，说不出他引用的是《曼德维尔游记》的哪个篇章和小节或页码，所以纯属伪造引文，把他自己的污蔑说成是曼德维尔的描述。 6park.com下面我来引用第三方的说法，这种说法可以证明我言不虚。
YouTube上有个视频介绍《曼德维尔游记》，我把其中关于中国南方的叙述听写下来：
至于「蛮子国」，在曼德维尔的笔下，那是一个辽阔而强大的国家，简直就是世界上最美好的国度。这里的人们吃的都是最美味的食物，物产也是超丰富的。因为这里太繁华了，所以有好多基督徒和回教徒住在这不走啦。 6park.com曼德维尔说，蛮子国有两千多个富裕的大城市，这还不算其他的大城镇呢。而且，这个国家里没有穷人，也没有乞丐，真是个富足的地方。 6park.com他说，广州是一个比巴黎还大的城市，而杭州更是「世界上最好的城市之一」。杭州城座落在一个大湖上，就像威尼斯那样，有一万两千多座桥，桥上还有坚固而漂亮的塔楼，里面住着卫兵，帮大汗守护城池。
除了这两个城市，曼德维尔还说，这个国家里有好多美丽的城市，人们生活富足，酒和食物都很便宜又好吃。这里还有各种宗教和教堂，教堂里不仅有各种派系，还有巨人般高大的神像呢。 6park.com曼德维尔对中国男人的胡须和女人的小脚表现出了极大的兴趣。他在书里详细描述说：「中国男人头发和胡子很稀少但很长，特别是五十多岁的男人，胡子东一根、西一根的稀稀拉拉，就像豹子或者猫的胡须。在这片土地上，女人要比其他国家的漂亮，而且都是白人。蛮子国的女人盛行裹小脚，所以她们从小就把脚裹得窄窄的，让它长不大，只有天然的一半大小。」
他还对中国的捕鱼方式感到好奇：「在广州，人们驯养一种叫鸬鹚的水禽，让它飞进水里或者河里，直接从水中捕一堆鱼上来，这样只要人们需要，想捕多少就捕多少。」
书中还详细地描写了一位平民富翁的生活。他说这个国家里有个富翁，虽然不是王公贵族，但拥有很多土地和庄园。因为他实在太有钱了，他每年收的租子能装满三十万匹良马驮载的五谷和稻米。于是，他过着非常奢侈尊贵的生活，而又完全符合当地的风俗。富翁每天都要换五十个漂亮的黄花姑娘，随时侍候他的起居，晚上还陪他睡觉，随心所欲地享用她们。
吃饭的时候，姑娘们五五成对地给他端上各种美味佳肴，还一边上菜一边唱歌。然后，她们会把食物切成小块，喂到富翁嘴里。要知道，这位富翁可是啥都不动手的，他的手一直放在桌子上，连水都不碰。而且他留着很长的指甲，所以啥都拿不了。这个国家的富人都喜欢留长指甲，指甲越长，表示这个人越富贵。
下面是这个视频。那个YouTube视频底下并没有上述引文。上述引文是我把声音转换为文字的。 6park.com
6park.com贴主:Weiggg于2024_12_01 20:22:51编辑
贴主:Weiggg于2024_12_03 23:37:51编辑
6park.com出版《曼德维尔游记》中文版的上海书店出版社提供的内容简介说： 6park.com本书是欧洲中世纪一部极富想象力的散文体虚构游记，……欧洲早期有所谓的“神游旅行者”用二手材料写游记的传统，本书即是作者在参考了马克·波罗和鲁布鲁克的中国游记后写成的。……由于作者并未真正到过亚洲，全书皆由想象而成，其描写与亚洲各国的历史地理有很大的差异，但由于当时条件的限制，真正的旅行极其困难，因此本书仍然在欧洲产生了极大的影响，……
请点这里投票，“赞”助支持！