1952年4月28日正式生效的《旧金山和约》关于琉球的文字
https://treaties.un.org/doc/publication/unts/volume%20136/volume-136-i-1832-english.pdf
下面是谷歌的翻译,
“日本将同意美国向联合国提出的任何建议置于其托管体系之下,以美国为唯一北纬 29 度以南(包括琉球群岛和大东群岛)、南浦岛以南的苏风岩(包括Bonin 群岛、Rosario 岛和火山群岛)和 Parece Vela 和马库斯岛。等待提出这样的建议和平权行动就此,美国将有权行使所有和任何权力领土和居民的行政、立法和管辖权这些岛屿,包括其领海。” 6park.com再看维基的中文版,
“日本政府同意美国对北纬29度以南之西南群岛(含琉球群岛与大东群岛)、孀妇岩南方之南方各岛(含小笠原群岛、西之与火山群岛),和冲之鸟岛以及南鸟岛等地送交联合国之托管统治制度提议。在此提案获得通过之前,美国对上述地区、所属居民与所属海域得拥有实施行政、立法、司法之权利。” 6park.com贴主:znr0901于2023_05_08 21:20:13编辑
贴主:znr0901于2023_05_08 21:20:47编辑
|