BBC原文：
http://www.bbc.com/news/world-asia-china-42465516?intlink_from_url=http://www.bbc.com/news/topics/cd39m6424jwt/china&link_location=live-reporting-story

 英国64解密，死亡10，000人，为中国敲响丧钟

BBC

本来想直接发笑口，但过年了，大家一起来乐乐。

真心为BBC的智商着急。其中最搞笑的是：天安门的学生被要求1小时内撤离，然而，仅仅5分钟后，装甲车就发起了进攻！学生们也包括一些士兵被装甲车反复碾压，一次又一次，直到被碾成肉饼，然后由推土机铲走，焚烧成灰，最后用水冲进下水道。

4名受伤的女生祈求饶命，然而被刺刀猛刺。

 

Tiananmen Square protest death toll 'was
10,000'

 The Chinese
army crackdown on the 1989 Tiananmen Square protests killed at least 10,000
people, according to newly-released UK documents. 

The
original source was a friend of a member of China's State Council, the envoy
says.

Previous
estimates of the deaths in the pro-democracy protests ranged from several
hundred to more than 1,000.

China's
statement at the end of June 1989 said that 200 civilians and several dozen
security personnel had died in Beijing following the suppression of
"counter-revolutionary riots" on 4 June 1989.

Mr Donald's
telegram is from 5 June, and he says his source was someone who "was
passing on information given him by a close friend who is currently a member of
the State Council". 

The council
is effectively China's ruling cabinet and is chaired by the premier.

The cables
are held at the UK National Archives in London and were declassified in
October, when they were seen by the HK01 news site.

Mr Donald
said the source had been reliable in the past "and was careful to separate
fact from speculation and rumour".

The
envoy wrote: "Students understood they were given one hour to leave square
but after five minutes APCs attacked.

"Students
linked arms but were mown down including soldiers. APCs then ran over bodies
time and time again to make 'pie' and remains collected by bulldozer. Remains
incinerated and then hosed down drains.

"Four
wounded girl students begged for their lives but were bayoneted."

Mr Donald
added that "some members of the State Council considered that civil war is
imminent".

The
political protest had lasted seven weeks before the army was sent in and it was
the largest such demonstration in Communist China's history.

The
killings remain highly sensitive in China.  China bans
all activists' commemorations and highly regulates online discussion of the
incident, including censoring criticism. But it is marked annually by activists
elsewhere in the world, particularly in Hong Kong and Taiwan.