Réseaux mafieux, agents : les manifestations après la mort de Shaoyao Liu seraient infiltrées



黑帮组织，密探：刘少尧死后游行被渗透控制



Europe 1


M.R.


 


D'après un document confidentiel de la DGSI, des réseaux mafieux et des agents de Pékin se seraient infiltrés dans les mouvements de protestation de la communauté chinoise.



据DGSI的机密文件显示，黑帮组织和北京密探已经渗透在华人社区的抗议游行队伍中。


© FRANCOIS GUILLOT / AFP Réseaux mafieux, agents : les manifestations après la mort de Shaoyao Liu seraient infiltrées



Les manifestations pour protester contre la mort du ressortissant chinois Shaoyao Liu, dimanche soir, lors d'une intervention de police, à Paris, prennent une nouvelle dimension. D'après un document de la Direction générale de la Sécurité intérieure (DGSI), différents acteurs liés à des réseaux mafieux seraient en effet à l'oeuvre parmi les manifestants, rapporte Le Parisien vendredi. 



抗议在周日巴黎警方行动中打死中国侨民刘少尧的游行，再次扩大。Le Parisien（巴黎人报）报道，根据内部安全总局（DGSI）的文件，多名与黑帮组织有关的人员在游行队伍中行动。



Des mafieux parmi les manifestants



黑帮混杂在抗议人群中



D'après la note de DGSI transmise mercredi aux plus hautes autorités de l'État, des réseaux mafieux chinois auraient infiltré les rassemblements. Des individus, connus défavorablement des services de police, auraient été identifiés sur le terrain. Parmi eux se trouverait un "gros poisson" d'Aubervilliers, en Seine-Saint-Denis, connu dans des affaires de jeux clandestins et de proxénétisme.



根据DGSI周三呈给国家最高层的简报，华人黑帮组织渗透在集会当中。警方当场辨认出多名有不光彩前科的人员。这些人当中，有来自Seine-Saint-Denis省Aubervilliers市，涉嫌人蛇和淫媒的一条“大鱼”。



题外话：Seine-Saint-Denis省，就是所谓的著名的93省，全省整体治安状况，在法国基本上傲视群雄。Aubervilliers相对安定，是中国批发商人聚居区，主要是温商，以服装和小商品批发，欧洲知名。



En provoquant des violences, malgré les appels au calme de la famille de la victime, ces réseaux mafieux tenteraient de reconquérir "le marché de la sécurité" au sein de la communauté chinoise du 19ème arrondissement de Paris. 



尽管死者家属呼吁（华人社区）冷静，这些黑帮组织依然通过制造暴力事件，试图重新掌控巴黎十九区华人社区的“安全市场”。



Pékin débordé ? 



北京失去控制？



Pékin verrait cette influence mafieuse d'un mauvais oeil. Un proche du Parti communiste chinois et un agent secret avaient pourtant pris la tête du mouvement, toujours d'après le document confidentiel. Mais de jeunes révoltés se seraient émancipés de cette main-mise discrète de la Chine sur ce mouvement de protestation. 



北京以坏的眼光看待这种黑帮的渗透。同一机密文件披露，尽管是一位亲中共人士和一位（中国）密探带头组织了活动，但是，这次抗议活动中一些年轻的捣乱者，不受背后中国秘密遥控的控制。



Car si Pékin possède de bons relais dans la communauté chinoise du 13ème arrondissement, il n'en est pas de même pour ses ressortissants installés dans le 19ème ou à Aubervilliers. Ce serait là l'une des raisons officieuses pour lesquelles la Chine est rapidement montée au créneau en demandant à la France de faire toute la lumière sur l'affaire de la mort de Shaoyao Liu. 



因为，如果北京让巴黎十三区中国社区接力下来的抗议活动，那意味着对巴黎十九区或者93省Aubervilliers市的中国人的不一样。这是中国迅速站出来要求法国公布所有刘少尧死亡事件细节过程的正式原因之一。



题外话：巴黎十三区，老华人社区，以法籍东南亚老华侨为主，行事稳健。



L'indignation surjouée ? 



激愤玩过头？



Jeudi soir, plus de 200 personnes se sont de nouveau rassemblées place de la République à Paris pour débattre des violences policières. Un sujet semble-t-il bien loin des préoccupations de Pékin qui surjouerait l'indignation pour fédérer les communautés chinoises qui lui échappent et ainsi éviter de laisser le champ libre aux récupérations multiples, analyse la DGSI.


 


周四晚见，200多人再一次在巴黎共和国广场集会，抗议警察暴行。DGSI分析称，北京没有达到预期的目标：过度利用（在法华人）民众激愤而试图达到整合团结华人社区——已失败，和避免遗留空间给多种势力回收。



http://www.msn.com/fr-fr/actualite/france/r%c3%a9seaux-mafieux-agents-les-manifestations-apr%c3%a8s-la-mort-de-shaoyao-liu-seraient-infiltr%c3%a9es/ar-BBz5xsX?li=BBoJvSH