Obama said Wednesday that the United States will use military force “unilaterally if necessary, when our core interests demand it - when our people are threatened; when our livelihood is at stake; or when the security of our allies is in danger.”
But, he added, “when issues of global concern that do not pose a direct threat to the United States are at stake - when crises arise that stir our conscience or push the world in a more dangerous direction - then the threshold for military action must be higher.”

以上是今日的新闻报道。下面看我的翻译。

奥巴马今日在西点军校说：
当发生以下情况，美国会使用武力, 如果需要单边也无妨，
我们的核心利益要求使用武力；
我们的人民受到威胁；
我们的谋生手段赌进去了；（livelihood是谋生手段的意思，而不是生活方式）
或，我们的盟友的安全发生危险。

但他补充：
当对美国不构成直接威胁的全球关心的问题赌进去了；
当搅动我们正义感的危机发生；
或，这样的危机把世界推向一个更为危险的方向；这些时候，军事行动的门槛必须更高。