从轮台、岑参唐诗看GPT-4o的中国文史知识

ChatGPT Classic 是 GPT-4o 的最新版本，没有额外功能，所以其基本功——文本生成，应该比较好。
它生成的文本语言不够精炼，有些言辞重复，所以我在复述时有所精简压缩。
我询问它：“中国古代诗文中的轮台，是如今的什么地方”？
答曰：“轮台”位于如今新疆巴音郭楞蒙古自治州的轮台县。轮台在汉代是西域的重要城镇之一，位于天山南麓、塔里木盆地北缘，是古代丝绸之路上的重要节点。
这个回答正确，但不够深刻。中国古诗中的轮台，常常泛指西北边关、北疆或者北庭。
不过不能以此来苛求AI，否则它会叹息：“我太难了”。😊
ChatGPT Classic为了显示自己的学问，还自告奋勇的提供额外信息说：
唐代著名诗人岑参的诗《轮台歌奉送封大夫出师西征》提到：“轮台东门送君去，去时雪满天山路。” 

这个说法有对有错。作者对，诗句对，然而诗歌名称不对。“轮台东门送君去，去时雪满天山路” 出自岑参的另一首诗《白雪歌送武判官归京》。这个错误还不算太离谱。
这就显示，语多必失，AI和人类都是如此。我又问GPT-4o ：“提到轮台的中国古代诗文还有什么”？它回答时列举了好几首诗，其中有些根本没有提到轮台。而提到轮台的有如下三首：
《轮台悼亡》 - 岑参
原文：
洞庭悠悠目极天，楚客悲秋对夕烟。
荒城夜猿啼梦断，古戍寒潮送客船。
这个答案全错。我检索发现，岑参没有写过《轮台悼亡》，也没有写过这四句诗。所以这是AI编造的。

《送李副使赴碛西官军》 - 岑参
原文：
火山六月应更热，赤亭道口行人绝。
知君惯度祁连城，岂能愁见轮台月。
这个答案正确，但是不完全，那首诗后面还有4句话：脱鞍暂入酒家垆，送君万里西击胡。功名祗向马上取，真是英雄一丈夫。
这最后两句像是现代诗。难道是后人狗尾续貂？
《轮台歌》 - 岑参
原文：
轮台城头夜吹角，轮台城北旄头落。
羽书昨夜过渠黎，单于已在金山西。
一身报国有万死，双鬓向人无再黑。
沙场烽火连天月，轮台白雪夜送君。
九万尘尘何处有，遥遥天涯苦相闻。
这个答案只有一小部分正确。这首诗的前四句是岑参《轮台歌奉送封大夫出师西征》的前四句。而后面的6句，貌似是AI虚构的。那标题也不完整，截取了原来标题的开头三个字。

下面是岑参写的《轮台歌奉送封大夫出师西征》的全文：
轮台城头夜吹角，轮台城北旄头落。
羽书昨夜过渠黎，单于已在金山西。
戍楼西望烟尘黑，汉兵屯在轮台北。
上将拥旄西出征，平明吹笛大军行。
四边伐鼓雪海涌，三军大呼阴山动。
虏塞兵气连云屯，战场白骨缠草根。
剑河风急云片阔，沙口石冻马蹄脱。
亚相勤王甘苦辛，誓将报主静边尘。
古来青史谁不见，今见功名胜古人。

贴主:Weiggg于2024_08_15 23:38:07编辑
评分完成：已经给 Weiggg 加上 300 银元！