| 送交者: 午夜剑客[♂☆★★声望品衔11★★☆♂] 于 2024-12-13 2:31 已读 3845 次 2 赞 | 午夜剑客的个人频道 |
萨仁：
《梦中的家》
The Home in Dream 6park.com词 : 苏日塔拉图 (Lyrics : Suri Talatu) 曲 : 新吉木图 (Music : Xinjimutu) 唱 : 萨仁 (Singer : Saren) 谱 : •http://www.jianpu.cn/pu/44/440032.htm 6park.comLyrics： (Translation with singability in mind.) 6park.com•—————[ Stanza 1 ] (Rhyme : aabb)—————• 6park.com飞扬的雪 , 寂静的夜 The flying snow, the silent nights ; 6park.com璀璨的灯火 , 喧闹的街 The bustling streets, the dazzling lights. 6park.com草原的孩子 浪迹天涯 Roaming far away, a child of the steppe, 6park.com总想和梦 一起回家 Go home in dream, a wish in heart kept. 6park.com•————[ Stanzas 2, 4 ] (Rhyme : aabb)————• 6park.com天上的雪 , 手心的月 Moon in my hands, snow in the sky ; 6park.com心爱的骏马 , 奔腾的狂野 The beloved horse, the wild gallop's highs. 6park.com故乡的炊烟 唤我回家 Calling for me is hearth smoke from the steppe, 6park.com雪绵绵凝成 一轮明月 Into a full moon, the snow fluffs set. 6park.com•———[ Stanzas 3, 5, 6 ] (Rhyme : aabb)———• 6park.com总是和梦 一起想家 In dream, I miss my home always, 6park.com总是和梦 一起回家 In dream, I would go home always. 6park.com梦中的家.. 梦中有我的阿妈 The home in dream.. in dream, there is my Ama, 6park.com梦中的家啊.. 有我阿妈的奶茶 The home in dream oh.. there's the milk tea Ama makes. 6park.com[ 6 ] 梦中的家啊.. 有我阿妈的奶茶 The home in dream oh.. there's the milk tea Ama makes. . . . Translated by ck 2024-12-09 •===================================• 6park.comSuggested English syllable allocation in the sentence corresponding to the Chinese version is noted below. Number at the end of a sentence denotes syllable count. I keep it close to the original such that it may be sung in the translated verse. 6park.comLyrics： 6park.com•—————————[ Stanza 1 ]—————————• 6park.com飞扬的雪 ,- 寂静的夜 (8) The flying snow, - the silent nights ; (8) 6park.com璀璨的灯火 ,- 喧闹的街 (9) The bustling streets, - the dazzling lights. (8) 6park.com草原的孩子 - 浪迹天涯 (9) Roaming far away, - a child of the steppe, (10) 6park.com总想和梦 - 一起回家 (8) Go home in dream, - a wish in heart kept. (9) 6park.com•————————[ Stanzas 2, 4 ]————————• 6park.com天上的雪 ,- 手心的月 (8) Moon in my hands, - snow in the sky ; (8) 6park.com心爱的骏马 ,- 奔腾的狂野 (10) The beloved horse, - the wild gallop's highs. (10) 6park.com故乡的炊烟 - 唤我回家 (9) Calling for me is - hearth smoke from the steppe, (10) 6park.com雪绵绵凝成 - 一轮明月 (9) Into a full moon, - the snow fluffs set. (9) 6park.com•———————[ Stanzas 3, 5, 6 ]————————• 6park.com总是和梦 - 一起想家 (8) In dream, I miss - my home always, (8) 6park.com总是和梦 - 一起回家 (8) In dream, I would - go home always. (8) 6park.com梦中的家..- 梦中 - 有我的 - 阿妈 (11) The home in dream..- in dream, - there is my - Ama, (11) 6park.com梦中的家啊..- 有我 - 阿妈的 - 奶茶 (12) The home in dream oh..- there's the - milk tea A - ma makes. (12) 6park.com[ 6 ] 梦中的家啊..- 有我 - 阿妈的 - 奶茶 (12) The home in dream oh..- there's the - milk tea A - ma makes. (12) 6park.com•===================================•
贴主:午夜剑客于2024_12_13 2:59:22编辑评分完成：已经给 午夜剑客 加上 100 银元！
请点这里投票，“赞”助支持！