圣诞节的装饰绿的或红的居多

圣诞树是绿的
花环也是绿的，其中加点红
西方人过节喜欢红绿可能跟这个叫holly(中译“冬青”)的植物有关
英国人罗赛蒂(Christina Rossetti, 1830-1894)有诗言：
But give me holly, bold and jolly,
Honest, prickly, shining holly;
Pluck me holly leaf and berry,
For the day when I make merry!

罗赛蒂的年代可能还没有灯，想必她不知道现代人把圣诞树上挂上灯

可就变成赤绿清澄蓝黄紫了
不过，罗赛蒂这诗虽然没有啥颜色，写的倒满喜庆的，我不妨翻译过来你看看：“给我枝冬青，愉快刚劲，
老诚带刺又发亮的冬青；
摘我些冬青叶和冬青果，
到那天让我来营造快乐！”


评分完成：已经给 pilingjushi 加上 500 银元！

贴主:pilingjushi于2024_12_19 22:49:15编辑