在东亚，中国、日本、韩国同属一个文化圈。
可在文化传播过程中，日本和韩国却把“作业”抄错，出现了荒腔走板的情况，发展衍生出了不同甚至完全相反的文化。
如今我们看待他们的部分习俗时，总有一种熟悉又古怪的感觉。


 6park.com
红白喜事，抄错作业？
如果你在国内参加一场婚礼，红喜字、红蜡烛、红地毯，到处都洋溢着热闹的氛围，喜庆得像是能把整个世界点燃。
这是因为在中国文化里，红色象征着吉祥、幸福、繁荣，这是老祖宗几千年传承下来的喜庆密码，看到红色，就知道喜事已近。
 6park.com
然而，倘若你在日本参加了一场传统的结婚仪式，看见铺天盖地的白色后，你大概率会问自己：参加的到底是婚礼还是丧礼？
与我国崇尚喜庆的红色不同，日本传统婚礼的色调几乎必须是黑白两色。
明治时代，日本趋向欧化之前，结婚仪式上新郎要身穿黑衣，胸口别一朵小白花，而新娘则必须要穿一身洁白无瑕的和服。
这一身从头至尾洁白无瑕的和服名叫“白无垢”，清洁无垢，代表新娘进夫家之后可染成各种颜色，易融入夫家的意思。
除此之外，在传统婚礼上，日本新娘还会佩戴一种白色头巾：“角隠し”（kakushi）。
而中国因为忌讳，只有在丧事时才会将白帽子戴在头上。
婚礼当天，新娘会将头发梳成文金高岛田发髻，用白绢围绕配上簪子，有“收其棱角，温柔顺从”之义，蕴含对新娘贤良淑德的希冀。
 6park.com
看看这仪式，看看这表情，每个人的脸上都带着沉重的神色，在这样一个喜庆的日子里，他们却没有丝毫的高兴，日本这作业抄的，真的很难让人不怀疑是不是来错地方。
在中国，婚礼上基本上看不见什么白色的装饰品，就算是白色的婚纱，也会配备一些稍微喜庆一点的首饰或者是捧花，来平衡白色的素净。
而“白无垢”是从内到外全是白色的和服，打褂、褂下、腰带、布袜乃至佩戴的小物件都是白色，来祈求神明去除污秽，保佑新人在未来的生活中平安顺遂。
 6park.com
这色调要是放在中国传统婚礼上，估计长辈们得惊得眼镜都掉地上。
更加令人惊叹的是，在这样一个喜庆的日子里，亲友们还会准备大大的白花圈以此恭贺。
 6park.com
在中国，就只有遇到丧事的时候才会送花圈，表达的是一种对故人的缅怀之情。
而在日本除葬礼外，新店开业、建筑物落成、各种庆典活动等场合都能见到花圈。
 6park.com
大大的花圈，中间一个大大的字，怎么看怎么别扭，让人无法理解。
隔壁的韩国也几乎是如法炮制，甚至用在爱豆应援上。
 6park.com
最绝的是，中国人贴对联讲究对称平行，而且要竖着挂在门两边的。而韩国直接贴成三角形，实在是有点像贴封条。
 6park.com


 6park.com
跪坐罗圈腿，传播错误？
我们经常在电视剧中见到日本人，身穿和服，脚踏木屐，轻撩衣摆，膝盖缓缓着地，然后小腿向后弯曲，将臀部稳稳落在脚后跟上……这是他们的日常生活礼节，跪坐。
 6park.com
日本人喜欢跪坐这件事大家都是知道的，甚至于日本人跪坐的久了，都养成了罗圈腿的毛病。
事实上，他们的“跪坐”，依旧是从我国“抄作业”，作为“拿来主义”地继承下来罢了。
 6park.com
跪坐是我国古代的传统坐姿，但跪坐会对骨骼产生严重影响。
同时在脚趾骨的跖趾关节产生‘跪踞面现象’，也就是我们常说的“O型腿”。
然而，聪明的古代人发明了一个被称为“支踵”的装置。
将它摆放在双腿和屁股中间，人体的重量便能通过脚跟支撑，减轻了膝盖和小腿的负担，整个经络和血液也会通畅，当然也就不会那么劳累了。
这样一来，人们看似是跪坐，其实和坐在了凳子上一模一样。
 6park.com
之后，日本人到我们国家求学，将我们跪坐的礼仪也学了回去，却没有复制粘贴“支踵”，而“支踵”的样子却和他们盛放寿司的器具极度相似。
这很可能他们是没看到我们老祖宗身后的“支踵”，或者是不知道“支踵”的作用，就用来装寿司。
 6park.com
你能想象吗，日本人用“支踵”装着吃的东西，就像是一个学习不好的人，每天都在抄袭别人的功课，到了最后，却把自己给坑了。
 6park.com
但是，关于日本人跪坐礼仪不放“支踵”的原因，还有一种说法起源于平定了战国乱世的德川将军家族。
据说，这样做的目的是为了使谒见者双腿麻木。因为跪坐时人无法立刻起身，这样就避免了遭遇突然袭击的危险。
同时，跪坐的一方，也通过这种姿势向将军、幕臣或上级表达出绝无违抗念头的恭顺之意。


 6park.com
中华文化，差异密码？
在东亚文化圈中，中华文化对周边国家产生了非常深远影响。
其中，日本和韩国在接受中华文化的过程中，虽都深受滋养，却各自走出了截然不同的文化发展路径，形成了独特的文化风貌。
 6park.com
当中华文化开始传入时，日本并非全盘接受，而是以一种渐进的方式进行融合，比如筷子。
在我国民间，有很多与筷子有关的故事。其中一种说法是：筷子有圆形，有方形，象征着天圆地方，代表着人对情绪的掌控，也代表着人对食物的控制。
日本人“抄作业”时，没有一味地模仿，而是将筷子缩短，把圆润的外形改变成尖形，以符合当地的膳食习俗。
 6park.com
这是由于日本临海，以吃鱼为主。用尖锐的竹筷很容易挑出鱼刺来。
而韩国则多使用扁平的金属制筷子，利于夹取泡菜，并防止筷子被发酵食物腐蚀。
 6park.com
此外，地理原因也是造成文化传播中出现差异的原因。
相比于接壤的朝鲜，中国与日本之间隔着辽阔的海洋，而古代有限的航海技术让这片海洋成为文化传播的一道天然屏障，这就导致传播的文化被筛选和简化。
海洋的阻隔使新的文化元素不能及时、全面地传入，日本文化在吸收中国文化时出现时间差和内容缺漏，逐渐形成自身特色。
例如，佛教从中国东渡日本，复杂的教义和仪式在漫长的海上旅程中，被简化或遗忘，留下的都是更容易被理解和接纳的部分，后来在日本的土地上逐渐发展成为具有本土特色的佛教宗派。
我国地大物博，幅员辽阔，孕育出了丰富多彩的农耕文明，而日本则频发地震、海啸等自然灾害，深刻影响着他们的文化内核。
在日本的文学、艺术作品中，充满了对美的瞬间消逝的哀伤，“物哀”情节也许是日本和我国文化最大的差别。
你还知道什么被“借鉴”后却反方向发展的文化吗？评论区交流一下吧。

贴主:JollyRoger于2025_01_26 11:07:36编辑