王毅恐吓激怒捷克 首都区长:限王毅“小丑”24小时道歉
中国外交部长王毅威胁称,捷克将为参议院议长率团访台付出“沉重代价”。此言引发捷克朝野强烈反弹。捷克首都布拉格市一名区长发表公开信,直呼王毅为“小丑”,警告他24小时内将道歉信交给捷克外长,并抄写一份给这位区长。
8月31日,正在德国访问的王毅通过媒体向捷克发出公开威胁。同日,布拉格市雷波里耶区(Řeporyje)区长诺沃特尼(Pavel Novotný)发出公开信,要求王毅道歉。 6park.com 信中直呼王毅是个“无理鲁莽的小丑”,并警告王毅,“这是你最后一次乱开口讨论捷克”。信中还要求王毅“24小时内把道歉信写好放到捷克外交部长的桌上”,“也用电子邮件寄一个副本给我”,否则,“我会让你付出一个很惨痛的代价”。
附诺沃特尼公开信译文:
收件人:王毅,中华人民共和国的外交部长同志
主题:要求立即为威胁捷克道歉
阁下,这是你最后一次乱开口讨论捷克!你的行为已严重越界,超出了外交可接受范围。你居然胆敢威胁我们的议长说会让我们付出沉重的代价,你这个无礼鲁莽的小丑!
现在你给我听好了,部长同志,中国(中共)要为了这个无耻的威胁尽快跟我们道歉,当我说尽快,我指的就是现在、立刻、马上!我给你24小时去把道歉信写好放到捷克外交部长的桌上。顺道一提,因为我们脑子不太清楚的总统齐曼和总理巴比斯,外长必须保持沉默,但这不代表你可以霸凌我们(译注:捷克外交部已召见中共大使表达不满并发布声明)。
你要为自己感到丢脸,而且你要知道,在未来你说话时让我听到有任何语气威胁到我们国家的主权代表,我会让你付出一个很惨痛的代价,而我保证你不会喜欢这个代价。
我们不会屈服在你的淫威之下的,而且我警告你,就算你在捷克的投资比台湾的朋友多了14倍,我方的回应仍是相同的。
醒醒吧!我们不会让你得逞的。不要再让我看到你又做一样的事。
那封道歉信也用电子邮件寄一个副本给我,我会把它存起来归档,然后忘记你刚闯下的外交大祸。不要惹我。
随信附上我虚假的关心。
帕维尔.诺沃提尼布拉格雷波里耶区区长 6park.com 6park.com
|