Brisbane Metro: All your questions answered










在布里斯班市政会初次大力推介近十年后，布里斯班地铁（部分线路）终于迎来开通。我们与布里斯班市政会交通主席瑞安·墨菲议员进行了深入交流，就您可能关心的所有疑问进行了解答，包括这是什么、如何运作以及它将如何影响您的生活。






What is the Brisbane Metro?
什么是布里斯班地铁？

布里斯班地铁是一种新型快速公交服务，旨在连接郊区与城市。作为从当前公交系统向“快速公交”系统转变的第一步，它将于近日开通。在高峰时段，地铁巴士将每5分钟发一班，非高峰时段则为每10分钟一班，未来有望实现24小时运营。
Is it a bus or a trackless tram?
它是公交车还是无轨电车？ 6park.com

布里斯班地铁实际上是公交车。
Then why is it called Brisbane Metro?
那为什么要命名为布里斯班地铁？

该项目的命名源于其最初规划。2016年，前市长格雷厄姆·柯瑞克首次宣布该项目时，计划将其打造为布里斯班的地下轻轨系统。然而，在随后的设计和商业论证阶段，当时的交通主席阿德里安·施瑞纳和现任市长发现地下系统对布里斯班来说并不可行，因为它会对当前的公共交通系统造成太大干扰（公交车承担着大部分运输任务），且成本过高。
Ok, but why is it still called the Brisbane Metro?
既然不是轻轨，为什么还保留“地铁”的命名？

尽管地铁通常指的是轻轨或火车系统，但在南美洲的一些城市和欧洲的一些较小城市中，也存在高质量的快速公交系统。因此，布里斯班地铁的命名并非完全不准确，它体现了该项目旨在提供高效、快速公交服务的初衷。

这一版布里斯班地铁（Brisbane Metro）的灵感正是来源于此。其他城市称其为地铁，因为它是随到随走的系统，无需时刻表，且车辆拥有在专用道路上行驶的优先权。 6park.com


布里斯班地铁从昆士兰大学（UQ） Lakes站（位于St Lucia）至Eight Mile Plains电动巴士车厂——图片由Richard Walker提供


Are the metro buses the same size as our regular buses?
地铁巴士的尺寸与我们普通的巴士一样吗？

不一样。普通巴士可载客76人，而地铁巴士可载客170人。这些巴士长25米，为双铰接式，即它们有两处连接点，或者用更通俗的说法——有两处可弯曲的部分。
Is it quicker than a traditional bus?
它比传统巴士更快吗？

是的。地铁巴士的性能远优于我们当前的柴油巴士，它们的加速更快，最高速度也更高。但是，考虑到公交专用道的限速仅为80公里/小时，节省的时间并不会体现在这里。重新设计的路线将引入更多乘客进入地铁系统，这将避免乘客在巴士到达市区后被拥堵所困。地铁巴士将不再需要在维多利亚大桥上等待进入皇后街（Queen Street）公交专用道，而是将通过一条新隧道直接进入国王广场（King George Square）公交专用道。
Any cool new features for commuters?
对于通勤者来说，有什么酷炫的新功能吗？

有的。地铁巴士配备了额外的空调、全车监控摄像头、USB充电端口等。其中最酷炫的功能可能是，昆士兰本地人梅拉妮·扎内蒂（Melanie Zanetti）将为通勤者提供语音播报服务，她是动画片《蓝家小狗队长》（Chilli Heeler）中蓝妹（Bluey）妈妈的配音演员。墨菲（Murphy）先生说，这些车辆还针对残障人士进行了定制，“将成为世界上最易上车的巴士”。巴士为轮椅使用者提供了额外空间，全车采用低地板设计，照明更好，具备语音播报功能，且车门宽敞并向下倾斜，方便乘客上车。
Is the metro just running on our existing busways?


地铁只是在我们现有的公交专用道上运行吗？

是的，当前的公交专用道已进行升级，以适应更频繁的服务和更大的车辆，其中阿德莱德街隧道的建设尤为重要，它将缓解文化中心公交专用道/维多利亚大桥的交通瓶颈。
 6park.com



Which commuters will benefit the most from Brisbane Metro?
通过城市下方的隧道，更大的车辆将运送更多的人，从而减轻中央商务区（CBD）街道的交通压力。目前拥堵在CBD街道的所有公交车中，约三分之一将被重新部署到郊区。当项目另一半在今年开放时，隧道也将投入使用。

瑞安·墨菲在访问布里斯班地铁站时表示，布里斯班地铁将惠及每位居民，无论是否乘坐。布里斯班地铁旨在提供更舒适、更频繁、更可靠和更实惠的公交服务，吸引更多人使用，从而缓解交通拥堵。



How much will a ticket cost?
车票价格为50美分。
Will the full service be operational by Jan 28?
关于全面运营时间，2号线将从皇家布里斯班妇女医院开往昆士兰大学圣卢西亚校区，于周二开放；1号线将从Eight Mile Plains开往罗马街，并伴随一个全新的公交网络，计划于今年年中开始运营；最后阶段将是今年中后期开放阿德莱德街隧道。
Will there be a timetable for the services?
布里斯班地铁没有固定的服务时间表，只需到场，最长等待时间不超过十分钟。
Will I eventually see a metro at the bus stop at the end of my street?
然而，地铁公交车不会在街道尽头的公交站停靠。它们可以在普通道路上行驶，但主要目的是行驶在专用的公交专用道或运输通道上，以避免与普通交通混合造成拥堵。
Do any other cities in Australia have comparable systems?
此外，澳大利亚其他城市还没有类似的系统，布里斯班地铁将是澳大利亚首个此类系统。