جمعية الأطلس – زيوريخ

لإخوة الأفاضل،

الأخوات الفضليات،

تتشرف جمعية الأطلس الجزائرية بدعوتكم لحضور احتفالية الذكرى المجيدة لاندلاع ثورة أول نوفمبر 1954.

📅 اليوم: الأحد 16 نوفمبر 2025

⏰ الساعة: 13:30

📍 المكان: Bodenacker 25, 8046 Zürich

نلتقي في أجواء وطنية نستحضر فيها تضحيات أبطالنا، ونعبّر عن فخرنا بهويتنا الجزائرية.

🍰 فقرة خاصة:

تُنظم مسابقة “أحسن طبق تحلية” من حيث الشكل والمذاق، على أن يتم التقييم من لجنة محايدة.

ندعو الأخوات للمساهمة بإعداد حلويات تقليدية لتزيين موائدنا الجماعية بالبركة والبهجة.

نرجو منكم تأكيد الحضور عبر الرابط المخصص.

• أو مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني: vereinatlas@gmail.com

مع أطيب التحيات والتقدير،

رئيس الجمعية

نور الدين بن سلامة

Verein El Atlas – Zürich

Liebe Brüder und Schwestern,

Der algerische Verein El Atlas lädt Sie herzlich zur Feier des Nationalfeiertags – dem Ausbruch der Revolution vom 1. November 1954 ein.

📅 Datum: Sonntag, 16. November 2025

⏰ Uhrzeit: 13:30 Uhr

📍 Ort: Bodenacker 25, 8046 Zürich

Wir treffen uns in einer patriotischen Atmosphäre, um der Opfer unserer Helden zu gedenken und unseren Stolz auf die algerische Identität zu teilen.

🍰 Besonderer Moment:

Es findet ein Wettbewerb „Das beste Dessert“ statt – bewertet nach Aussehen und Geschmack von einer neutralen Jury.

Wir laden unsere Schwestern herzlich ein, traditionelle algerische Süssspeisen mitzubringen, um unsere gemeinsame Tafel mit Freude und Segen zu bereichern.

Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme über den vorgesehenen Link.

Mit herzlichen Grüssen und Dank,

Algerischer Verein El Atlas 🇩🇿

Vereinspräsident

Noureddine Benslama