Аристокотките

Аристокотките
	Аристокотките
The Aristocats
Режисьори	Волфганг Райтерман
Продуценти	Уинстън Хиблър; Волфганг Райтерман
Сценаристи	Кен Андерсън; Лари Клемънс; Ерик Клиуърт; Ванс Гари; Том Макгоуън; Том Роу; Юлиус Свендсен; Франк Томас; Ралф Райт
Базиран на	The Aristocats; от Том Макгоуън и Том Роу
В ролите	Фил Харис; Ева Габор; Лиз Инглиш; Гари Дъбин; Дийн Кларк; Стърлинг Холоуей; Роди Мод-Роксби; Хърмаяни Бадли
Музика	Джордж Брънс; Ричард и Робърт Шърман; Жорж Бизе (песни)
Монтаж	Том Акоста
Филмово студио	Уолт Дисни Прадакшънс
Разпространител	Буена Виста Дистрибушън
Премиера	11 декември 1970 г. ; (САЩ)
Времетраене	79 минути
Страна	САЩ
Език	Английски
Бюджет	4 млн. щ.д.
Приходи	191 млн. щ.д.
Външни препратки
	IMDb Allmovie
	Аристокотките в Общомедия

Аристокотките (на английски: The Aristocats) е американски анимационен романтичен комедиен филм от 1970 г., продуциран от Уолт Дисни Прадакшънс и режисиран от Волфганг Райтерман. Това е 20-ият пълнометражен анимационен филм на Дисни. Филмът е базиран на едноименната история от Том Макгоуън и Том Роу, като разказва за семейство аристократични котки и как позната котка от алеята им помага, след като икономът ги отвлича, за да спечели богатството на господарката си, която решава наследството ѝ да остане за котките. Филмът включва гласовете на Фил Харис, Ева Габор, Хърмаяни Бадели, Дийн Кларк, Стърлинг Холоуей, Скатмън Кротърс и Роди Мод-Роксби.

Сюжет

Действието се развива в Париж, през 1910 г. Мадам Аделаида, възрастна, вече оттеглила се оперна певица, завещава цялото си голямо богатство на любимите си котки – изисканата Дукеса^[1] и нейните три котенца – Мари, Берлиоз и Тулуз. Според завещанието, изготвено от нейния приятел, адвоката Жорж, икономът на Мадам, Едгар, ще наследи котките след смъртта им. Подслушалият разговора Едгар не желае да чака и решава да отведе котките надалеч. Приспива ги и се отправя към провинцията, но по пътя е нападнат от две хрътки, Наполеон и Лафайет, и едва успява да избяга, като оставя след себе си кошницата с котките, шапката, чадъра и коша на мотоциклета си. В същото време Мадам Аделаид и приятелите на котешкото семейство – мишока Рокфор и кобилата Фру-Фру – с тревога откриват, че котките са изчезнали.

Изоставени извън града, Дукеса и котетата търсят начин да се върнат. Намират ценен помощник в лицето на уличния котарак Томас О'Мали, който е очарован от Дукеса и бързо се привързва към малките ѝ. По пътя обратно, към тях се присъединяват и двойка английски гъски, сестрите Амилия и Абигейл Кряк. Те съпровождат котките до Париж, където се налага да се разделят, за да се погрижат за своя пиян чичо Уолдо.

Пътят е бил изморителен и котетата не могат да се справят до дома без почивка. Томас О'Мали запознава котешкото семейство със своите приятели – Скат Котак и неговата музикална група от улични котараци – и намира подслон за през нощта, макар и в беден квартал. Дукеса и О'Мали вече са силно привързани един към друг, но тя се чувства длъжна да се върне при Мадам, която е положила много грижи за семейството ѝ. Междувременно Едгар се връща при кучетата и след известни перипетии, успява да си възвърне вещите.

На сутринта котките се завръщат в богатия си дом, а О'Мали си тръгва натъжен. Едгар залавя Херцогиня и котетата и се готви да ги изпрати в сандък до Тамбукту. Извикан от Рокфор на помощ, О'Мали се връща и заедно с Фру-Фру забавя Едгар, докато мишокът с риск за живота си успява да намери и доведе Скат Котак и групата му. Всички заедно успяват да победят Едгар и накрая самият той е изпратен за Тамбукту.

Мадам Аделаида премахва името на „внезапно напусналия“ Едгар от завещанието си, а включва в него Томас О'Мали и бъдещите им потомци с Дукеса. Мадам също така основава благотворителна фондация, която да осигури подслон на всички улични котки в Париж.

Актьорски състав

Ева Габор – Дукеса
Фил Харис – Томас О'Мали
Роди Мод-Роксби – Едгар
Стърлинг Холоуей – Рокфор
Хърмаяни Бадли – Мадам Аделаида
Моника Евънс – Абигейл
Каръл Шели – Амилия
Пат Бътрам – Наполеон
Джордж Линдзи – Лафайет
Гари Дъбин – Тулуз
Дийн Кларк – Берлиоз
Лиз Инглиш – Мари
Чарлс Лейн – Адвокат Жорж Хоткор
Скатман Кротърс – Скат Котак
Бил Томпсън – Чичо Уолдо
Нанси Кълп – Фру-Фру
Питър Ренадей – Млекар, Готвач в кафене и Хамалин
Пол Уинчъл – Шун-Гон
Тим Хъдсън – Хит Котак
Вито Скоти – Пепо
Търл Рейвънскрофт – Били Бос
Морис Шевалие – Изпълнител на песента „Аристокотки“

Синхронен дублаж

Роля	Изпълнител
Дукеса	Василка Сугарева
Томас О'Мали	Стефан Сърчаджиев
Едгар	Николай Урумов
Рокфор	Кирил Кавадарков
Мадам Аделаида	Наталия Бардская
Абигейл и Амилия	Живка Донева
Наполеон	Георги Новаков
Лафайет	Цветан Ватев
Тулуз	Майкъл Захариев
Берлиоз	Ния Ралинова
Мари	Михаела Маринова
Адвокат Жорж Хоткор	Калин Арсов
Скат Котак	Тодор Стефанов
Чичо Уолдо	Цанко Тасев
Фру-Фру	Цветомира Михайлов
Млекар	Анатолий Божинов

Други гласове

Петър Върбанов
Николай Петров
Атанас Сребрев
Тодор Георгиев
Пламен Чернев

Песни

Песен	Изпълнител
Аристокотки	Цанко Тасев
Гами и арпежи	Михаела Маринова Ния Ралинова Майкъл Захариев Василка Сугарева
Томас О'Мали	Стефан Сърчаджиев
Всеки иска да е котарак	Тодор Стефанов Стефан Сърчаджиев Михаела Маринова Майкъл Захариев Василка Сугарева
Всеки иска да е котарак (финал)	Тодор Стефанов Цветомира Михайлова Цанко Тасев

Котешки хор

Атанас Сребрев
Николай Петров
Цанко Тасев
Анатолий Божинов

Българска версия

Обработка	Александра Аудио (2008)
Режисьор на дублажа	Симона Нанова
Превод	Румяна Йохнева
Адаптация	Венета Янкова
Музикален режисьор	Десислава Софранова
Музикален асистент	Цветомира Михайлова
Превод на песните	Десислава Софранова Цветомира Михайлова
Творчески директор	Венета Янкова
Тонрежисьор	Пламен Чернев
Продуцент на българската версия	Disney Character Voices International

Бележки

↑ В превод означава херцогиня, но в случая е собствено име.

Външни препратки

„Аристокотките“ в Internet Movie Database

Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата The Aristocats в Уикипедия на английски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите.

ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни.

[1] В превод означава херцогиня, но в случая е собствено име.

[1]