The latest language stories from around the world, written by Paris-based journalist Julia Webster Ayuso.