كتابة مختزلة: الفرق بين النسختين

تصفح التاريخ تفاعلياً

[نسخة منشورة]

→ التعديل السابق

تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى

مرئينص الويكي

مضمن

النسخة الحالية 01:20، 12 مارس 2024

كتابة اختزالية هولندية باستخدام "نظام جروت"

كتابة الاختزال^[1] أو السيمياء^[1] (بالإنجليزية: stenography)‏، ويسمى أيضاً الاختزال^[2] (بالإنجليزية: Shorthand)‏ وهو أسلوب رمزي في الكتابة، الغرض منه الإيجاز وزيادة سرعة الكتابة، بالمقارنة مع طريقة الكتابة الاعتيادية.

توجد العديد من أشكال الكتابة الاختزالية. يوفر نظام الاختزال النموذجي الرموز أو الاختصارات للكلمات والعبارات الشائعة، والتي يمكن أن تسمح لشخص ما، مدربا تدريبا جيدا، في استخدام نظام الكتابة بسرعة توازي سرعة تحدث الناس. طرق الاختصار مبوبة على أساس الحروف الأبجدية وتستخدم نهج اختزال مختلفة. العديد من برامج الإكمال التلقائي، تطور مستقلة أو تدمج في برامج تحرير النصوص اعتمادا على قوائم الكلمات، وتشمل أيضا وظيفة اختزال لعبارات التي تستخدم غالبا. قبل اختراع آلات التسجيل والإملاء، كان الاختزال يستخدم في الماضي على نطاق واسع. واعتبر الاختزال جزءا أساسيا من تدريب السكرتارية، فضلا عن كونه مفيدا للصحفيين. على الرغم من أن الاستخدام الرئيسي للاختزال، كان لتسجيل الإملاء الشفوي أو الخطاب، استخدمته بعض النظم للتعابير المدمجة. على سبيل المثال، استخدام محترفي العناية الصحية الاختزال لكتابة الملاحظات في البطاقات الطبية والمراسلات. الكتابة الاختزالية عادة ما تكون مؤقتة، وتهدف إما للاستخدام الفوري ثم النسخ في وقت لاحق إلى الكتابة العادية، على الرغم من ان البعض استخدمها مدى طويل، كما في يوميات (ببيس صموئيل) صموئيل بيبس الشهيرة، كمثال شائع.^[3]

أصل التسمية

أصل التسمية جاءت من الكلمة اليونانية "stenos" وتعني ضيق، والكلمة "graphie" وتعني الكتابة. كما يدعى أيضا خط مجموع، من الكلمة اليونانية (brachys) بمعنى (قصير) وكلمة خط مجموع، وهي بدورها من الكلمة اليونانية (tachys) بمعنى (سريع)، وهذا يتوقف على ما إذا كان ضغط أو سرعة الكتابة هو الهدف.

العصور القديمة

أقرب إشارة معروفة عن الكتابة الاختزالية هي من اليونان القديمة، وهي البارثينون بارثينون، الحجر الذي عثر عليه ويعود إلى منتصف القرن 4 قبل الميلاد. يظهر لوح الرخام هذا، نظاما للكتابة يعتمد بالدرجة الأولى على أحرف العلة، وذلك باستخدام بعض التعديلات للإشارة إلى الحروف الساكنة. وتفيد تقارير ان الكتابة السريعة الهلنستية عصر هلنستي تعود إلى بداية القرن 2 قبل الميلاد، رغم أن هناك مؤشرات على أنها قد تكون أقدم ظهورا. أقدم إشارة مؤرخة هي عقد من مصر الوسطى، تشير إلى أنه في مدينة أوكسيرينخوس أوكسيرينخوس دفع الشاعر أبولونيوس أبولونيوس الرودسي لأحد كتاب السيميوغرافيا Semeiographer لمدة عامين لتدريسه كتابة الاختزال. وتألفت الكتابة السريعة الهلنستية من علامات لكلمة أساسية وعلامات نهاية الكلمة. مع مرور الوقت، طورت العديد من العلامات المقطعية syllabic. في روما القديمة روما القديمة، طور ماركوس توليوس تيرو (103-4 قبل الميلاد)Marcus Tullius Tiro، كان عبدا وفي وقت لاحق أصبح رجلا محررا رجل حر من قبل شيشرون شيشرون، ملاحظات تيرونيان Tironian notes لكي يتمكن من كتابة خطب شيشرون. وتألفت ملاحظات تيرونيان من اختصارات جذور كلمات اللغة اللاتينية ( notae) واختصارات كلمات النهاية ( titulae).

نظم كتابة اختزالية معروفة

Current Shorthand (هنري سويت)^[4]
Duployan Shorthand (Émile Duployé)^[5]
Eclectic Shorthand (J.G. Cross)^[6]
Gabelsberger shorthand (Franz Xaver Gabelsberger)^[7]
Deutsche Einheitskurzschrift ^[8] (German Unified Shorthand), which is based on the ideas of systems by Gabelsberger, Stolze, Faulmann and other German system inventors
Gregg Shorthand (John Robert Gregg)^[9]
Handywrite (Eric Lee)
Keyscript Shorthand (Janet Cheeseman)
Munson Shorthand (James Eugene Munson)^[10]
Personal Shorthand, originally called Briefhand^[11]
Pitman Shorthand (Isaac Pitman)^[12]
Speedwriting (Emma Dearborn)^[13]
Teeline Shorthand (James Hill)^[14]
Tironian notes (Marcus Tullius Tiro), 63 BC^[15]

مصادر

^ ^ا ^ب حسن سعيد الكرمي (1999)، المغني الأكبر: معجم اللغة الإنكليزية الكلاسيكية والمعاصرة والحديثة إنكليزي عربي موضح بالرسوم واللوحات الملونة (بالعربية والإنجليزية) (ط. 2)، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، ص. 1368، OCLC:1039055899، QID:Q117808099
^ منير البعلبكي؛ رمزي البعلبكي (2008). المورد الحديث: قاموس إنكليزي عربي (بالعربية والإنجليزية) (ط. 1). بيروت: دار العلم للملايين. ص. 1073. ISBN:978-9953-63-541-5. OCLC:405515532. OL:50197876M. QID:Q112315598.
^ Pepys، Samuel؛ Latham، Robert؛ Matthews، William (1970)، The diary of Samuel Pepys: a new and complete transcription، Bell & Hyman، ISBN:978-0-7135-1551-0، مؤرشف من الأصل في 2019-12-08, Volume I, pp. xlvii–liv (for Thomas Shelton's shorthand system and Pepys' use of it)
^ Sweet, Henry (1892), A manual of current shorthand orthographic and phonetic by Henry Sweet (بBook), Clarendon, OCLC:250138117{{استشهاد}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
^ Perrault, Denis R; Duploye, Emile; Gueguen, Jean Pierre; Pilling, James Constantine, La sténographie Duployé adaptée aux langues des sauvages de la Baie d'Hudson, des Postes Moose Factory, de New Post, d'Albany, de Waswanipi & de Mékiskan, Amérique du Nord / [between 1889 and 1895] (بالفرنسية), OCLC:35787900
^ Cross، J G (1879)، Cross's eclectic short-hand: a new system, adapted both to general use and to verbatim reporting، Chicago, S.C. Griggs and Co. [1878]، OCLC:2510784
^ Geiger، Alfred (1860)، Stenography, or, Universal European shorthand (on Gabelsberger's principles) : as already introduced in Germany, Denmark, Sweden, Norway, Russia, Greece, Italy &c، Dresden، OCLC:41010411
^ Czerny, Karl (1925), Umlernbuch auf die deutsche Einheitskurzschrift : Für Gabelsbergersche Stenographen (بالألمانية), Eigenverl, OCLC:72106122
^ Gregg، John Robert؛ Power، Pearl A (1901)، Gregg shorthand dictionary، Gregg Pub. Co، OCLC:23108068
^ Munson، James Eugene (1880)، Munson's system of phonography. The phrase-book of practical phonography, containing a list of useful phrases, printed in phonographic outlines; a complete and thorough treatise on the art of phraseography ... etc، New York, J.E. Munson، OCLC:51625624
^ Salser، Carl Walter؛ Yerian، C Theo (1968)، Personal shorthand، National Book Co، OCLC:11720787
^ Isaac Pitman (1937)، Pitman shorthand، Toronto، OCLC:35119343
^ Dearborn، Emma B (1927)، Speedwriting, the natural shorthand، Brief English systems, inc.، OCLC:4791648
^ Hill، James (1968)، Teeline: a method of fast writing، London, Heinemann Educational، OCLC:112342
^ Mitzschke، Paul Gottfried؛ Lipsius، Justus؛ Heffley، Norman P (1882)، Biography of the father of stenography, Marcus Tullius Tiro. Together with the Latin letter, "De notis," concerning the origin of shorthand، Brooklyn, N.Y، OCLC:11943552

[م1-1] ا ^ب حسن سعيد الكرمي (1999)، المغني الأكبر: معجم اللغة الإنكليزية الكلاسيكية والمعاصرة والحديثة إنكليزي عربي موضح بالرسوم واللوحات الملونة (بالعربية والإنجليزية) (ط. 2)، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، ص. 1368، OCLC:1039055899، QID:Q117808099

[2] منير البعلبكي؛ رمزي البعلبكي (2008). المورد الحديث: قاموس إنكليزي عربي (بالعربية والإنجليزية) (ط. 1). بيروت: دار العلم للملايين. ص. 1073. ISBN:978-9953-63-541-5. OCLC:405515532. OL:50197876M. QID:Q112315598.

[3] Pepys، Samuel؛ Latham، Robert؛ Matthews، William (1970)، The diary of Samuel Pepys: a new and complete transcription، Bell & Hyman، ISBN:978-0-7135-1551-0، مؤرشف من الأصل في 2019-12-08, Volume I, pp. xlvii–liv (for Thomas Shelton's shorthand system and Pepys' use of it)

[4] Sweet, Henry (1892), A manual of current shorthand orthographic and phonetic by Henry Sweet (بBook), Clarendon, OCLC:250138117{{استشهاد}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)

[5] Perrault, Denis R; Duploye, Emile; Gueguen, Jean Pierre; Pilling, James Constantine, La sténographie Duployé adaptée aux langues des sauvages de la Baie d'Hudson, des Postes Moose Factory, de New Post, d'Albany, de Waswanipi & de Mékiskan, Amérique du Nord / [between 1889 and 1895] (بالفرنسية), OCLC:35787900

[6] Cross، J G (1879)، Cross's eclectic short-hand: a new system, adapted both to general use and to verbatim reporting، Chicago, S.C. Griggs and Co. [1878]، OCLC:2510784

[7] Geiger، Alfred (1860)، Stenography, or, Universal European shorthand (on Gabelsberger's principles) : as already introduced in Germany, Denmark, Sweden, Norway, Russia, Greece, Italy &c، Dresden، OCLC:41010411

[8] Czerny, Karl (1925), Umlernbuch auf die deutsche Einheitskurzschrift : Für Gabelsbergersche Stenographen (بالألمانية), Eigenverl, OCLC:72106122

[9] Gregg، John Robert؛ Power، Pearl A (1901)، Gregg shorthand dictionary، Gregg Pub. Co، OCLC:23108068

[10] Munson، James Eugene (1880)، Munson's system of phonography. The phrase-book of practical phonography, containing a list of useful phrases, printed in phonographic outlines; a complete and thorough treatise on the art of phraseography ... etc، New York, J.E. Munson، OCLC:51625624

[11] Salser، Carl Walter؛ Yerian، C Theo (1968)، Personal shorthand، National Book Co، OCLC:11720787

[12] Isaac Pitman (1937)، Pitman shorthand، Toronto، OCLC:35119343

[13] Dearborn، Emma B (1927)، Speedwriting, the natural shorthand، Brief English systems, inc.، OCLC:4791648

[14] Hill، James (1968)، Teeline: a method of fast writing، London, Heinemann Educational، OCLC:112342

[Mitzschke1882-15] Mitzschke، Paul Gottfried؛ Lipsius، Justus؛ Heffley، Norman P (1882)، Biography of the father of stenography, Marcus Tullius Tiro. Together with the Latin letter, "De notis," concerning the origin of shorthand، Brooklyn, N.Y، OCLC:11943552

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

@@ سطر 1: / سطر 1: @@
+{{ميز|تورية (حوسبة)}}
-{{distinguish|ستيغانوغرافي}}
+{{شريط جانبي نظم الكتابة}}
-[[ملف:Eclectic shorthand by cross.png|thumb|200px|الصلاة الربانية في جريج ومجموعة متنوعة من النظم في القرن التاسع عشر]]
-[[ملف:Groote.jpg|thumb|200px|كتابة اختزالية هولندية باستخدام "نظام جروت"]]
+[[ملف:Groote.jpg|تصغير|200px|كتابة اختزالية هولندية باستخدام "نظام جروت"]]
+[[ملف:Eclectic shorthand by cross.png|تصغير|200px|الصلاة الربانية في جريج ومجموعة متنوعة من النظم في القرن التاسع عشر]]
+'''كتابة الاختزال'''<ref name="م1">{{استشهاد بويكي بيانات|Q117808099 |ص=1368}}</ref> أو '''السيمياء'''<ref name="م1"/> {{إنج|stenography}}، ويسمى أيضاً '''الاختزال'''<ref>{{استشهاد بويكي بيانات |Q112315598 |ص=1073}}</ref> {{إنج|Shorthand}} وهو أسلوب رمزي في الكتابة، الغرض منه الإيجاز وزيادة سرعة الكتابة، بالمقارنة مع طريقة الكتابة الاعتيادية.
+توجد العديد من أشكال الكتابة الاختزالية. يوفر نظام الاختزال النموذجي الرموز أو الاختصارات للكلمات والعبارات الشائعة، والتي يمكن أن تسمح لشخص ما، مدربا تدريبا جيدا، في استخدام نظام الكتابة بسرعة توازي سرعة تحدث الناس. طرق الاختصار مبوبة على أساس الحروف الأبجدية وتستخدم نهج اختزال مختلفة. العديد من برامج الإكمال التلقائي، تطور مستقلة أو تدمج في برامج تحرير النصوص اعتمادا على قوائم الكلمات، وتشمل أيضا وظيفة اختزال لعبارات التي تستخدم غالبا. قبل اختراع آلات التسجيل والإملاء، كان الاختزال يستخدم في الماضي على نطاق واسع. واعتبر الاختزال جزءا أساسيا من تدريب السكرتارية، فضلا عن كونه مفيدا للصحفيين. على الرغم من أن الاستخدام الرئيسي للاختزال، كان لتسجيل الإملاء الشفوي أو الخطاب، استخدمته بعض النظم للتعابير المدمجة. على سبيل المثال، استخدام محترفي العناية الصحية الاختزال لكتابة الملاحظات في البطاقات الطبية والمراسلات. الكتابة الاختزالية عادة ما تكون مؤقتة، وتهدف إما للاستخدام الفوري ثم النسخ في وقت لاحق إلى الكتابة العادية، على الرغم من ان البعض استخدمها مدى طويل، كما في يوميات (ببيس صموئيل) [[صموئيل بيبس]] الشهيرة، كمثال شائع.<ref>{{استشهاد|الأخير1=Pepys |الأول1=Samuel |سنة=1970 |عنوان=The diary of Samuel Pepys: a new and complete transcription |الأول2=Robert |الأخير2=Latham |الأول3=William |الأخير3=Matthews |ناشر=Bell & Hyman |isbn=978-0-7135-1551-0 |مسار= http://books.google.com/books?id=JS9bAAAAMAAJ|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20191208000241/http://books.google.com/books?id=JS9bAAAAMAAJ|تاريخ أرشيف=2019-12-08}}, Volume I, pp. xlvii–liv (for Thomas Shelton's shorthand system and Pepys' use of it)</ref>
-'''ستينوغرافي''', [[w:stenography|Stenography]], يعرف أيضا بالكتابة الإختزالية أو الكتابة بالمختصرات [[w:shorthand|Shorthand]], وهو أسلوب رمزي في الكتابة, الغرض منه الإيجاز وزيادة سرعة الكتابة, بالمقارنة مع طريقة الكتابة الأعتيادية. و يسمى أيضا "الاختزال" .
-توجد العديد من أشكال الكتابة الاختزالية. يوفر نظام الاختزال النموذجي الرموز أو الاختصارات للكلمات والعبارات الشائعة، والتي يمكن أن تسمح لشخص ما, مدربا تدريبا جيدا, في استخدام نظام الكتابة بسرعة توازي سرعة تحدث الناس. طرق الاختصار مبوبة على أساس الحروف الأبجدية وتستخدم نهج اختزال مختلفة. العديد من برامج الإكمال التلقائي، تطور مستقلة أو تدمج في برامج تحرير النصوص اعتمادا على قوائم الكلمات، وتشمل أيضا وظيفة اختزال لعبارات التي تستخدم غالبا. قبل اختراع آلات التسجيل والاملاء,كان الاختزال  يستخدم في الماضي على نطاق واسع . واعتبر الاختزال جزءا أساسيا من تدريب السكرتارية, فضلا عن كونه مفيدا للصحفيين. على الرغم من أن الاستخدام الرئيسي للاختزال ,كان لتسجيل الاملاء الشفوي أو الخطاب، استخدمته بعض النظم للتعابير المدمجة. على سبيل المثال، استخدام محترفي العناية الصحية الاختزال لكتابة الملاحظات في البطاقات الطبية والمراسلات. الكتابةالاختزالية عادة ما تكون مؤقتة، وتهدف إما للاستخدام الفوري ثم النسخ في وقت لاحق إلى الكتابة العادية، على الرغم من ان البعض استخدمها مدى طويل ، كما في يوميات (ببيس صموئيل) [[w: Samuel Pepys| Samuel Pepys]] الشهيرة, كمثال شائع. <ref>{{citation |last1=Pepys |first1=Samuel |year=1970 |title=The diary of Samuel Pepys: a new and complete transcription |first2=Robert |last2=Latham |first3=William |last3=Matthews |publisher=Bell & Hyman |isbn=978-0-7135-1551-0 |url=http://books.google.com/books?id=JS9bAAAAMAAJ}}, Volume I, pp. xlvii–liv (for Thomas Shelton's shorthand system and Pepys' use of it)</ref>
-== أصل التسمية==
-أصل التسمية جاءت من الكلمة اليونانية "stenos" و تعني ضيق, والكلمة "graphie" و تعني الكتابة. كما يدعى أيضا [[w:brachygraphy|Brachygraphy]]، من الكلمة اليونانية (brachys) بمعنى (قصير) وكلمة [[w:tachygraphy|tachygraphy]]، وهي بدورها من الكلمة اليونانية (tachys) بمعنى (سريع )، وهذا يتوقف على ما إذا كان ضغط أو سرعة الكتابة هو الهدف.
-== تاريخها ==
+== أصل التسمية ==
+أصل التسمية جاءت من الكلمة اليونانية "stenos" وتعني ضيق، والكلمة "graphie" وتعني الكتابة. كما يدعى أيضا [[خط مجموع]]، من الكلمة اليونانية (brachys) بمعنى (قصير) وكلمة [[خط مجموع]]، وهي بدورها من الكلمة اليونانية (tachys) بمعنى (سريع)، وهذا يتوقف على ما إذا كان ضغط أو سرعة الكتابة هو الهدف.
-== العصور القديمة==
-[[File:Tironian Notes Codex Casselanus.png|thumb|200px|left|مصطلحات ملاحظات تيرونيان  من القرن الثامن , دستور كاسيلانوس]]
-أقرب إشارة معروفة عن الكتابة الاختزالية هي من اليونان القديمة، وهي البارثينون [[w:Parthenon|Parthenon]], الحجر الذي عثر عليه ويعود إلى  منتصف القرن 4 قبل الميلاد. يظهر لوح الرخام هذا, نظاما للكتابة يعتمد بالدرجة الأولى على أحرف العلة، وذلك باستخدام بعض التعديلات للإشارة إلى الحروف الساكنة. وتفيد تقارير ان الكتابة السريعة الهلنستية [[w:Hellenistic civilization|Hellenistic]]  تعود إلى بداية القرن 2 قبل الميلاد، رغم أن هناك مؤشرات على أنها قد تكون أقدم ظهورا. أقدم إشارة مؤرخة هي عقد من مصر الوسطى، تشير إلى أنه في مدينة  [[أوكسيرينخوس]] [[w:Oxyrhynchos|Oxyrhynchos]]  دفع الشاعر أبولونيوس  [[w:Apollonios|Apollonios]] لأحد كتاب السيميوغرافيا [[w:semeiographer|Semeiographer]]  لمدة عامين لتدريسه كتابة الاختزال. وتألفت الكتابة السريعة الهلنستية  من علامات لكلمة اساسية وعلامات نهاية الكلمة. مع مرور الوقت،  طورت العديد من العلامات المقطعية [[w:syllabic|syllabic]].
-في [[روما القديمة]] [[w:Ancient Rome|Ancient Rome]]،  طور [[ماركوس توليوس تيرو]] (103-4 قبل الميلاد)[[w:Marcus Tullius Tiro|Marcus Tullius Tiro]]   ، كان عبدا و في وقت لاحق أصبح رجلا محررا [[w:freedman|freedman]]  من قبل [[شيشرون]] [[w:Cicero|Cicero]]، [[ملاحظات تيرونيان]] [[w:Tironian notes|Tironian notes]] لكي يتمكن من كتابة خطب شيشرون. وتألفت ملاحظات تيرونيان من اختصارات جذور كلمات اللغة اللاتينية ('' notae'') واختصارات كلمات  النهاية ('' titulae'').
+== العصور القديمة ==
-==نظم كتابة اختزالية معروفة==
+[[ملف:Tironian Notes Codex Casselanus.png|تصغير|200px|يسار|مصطلحات ملاحظات تيرونيان من القرن الثامن , دستور كاسيلانوس]]
-<div class="mw-content-ltr">
+أقرب إشارة معروفة عن الكتابة الاختزالية هي من اليونان القديمة، وهي البارثينون [[بارثينون]]، الحجر الذي عثر عليه ويعود إلى منتصف القرن 4 قبل الميلاد. يظهر لوح الرخام هذا، نظاما للكتابة يعتمد بالدرجة الأولى على أحرف العلة، وذلك باستخدام بعض التعديلات للإشارة إلى الحروف الساكنة. وتفيد تقارير ان الكتابة السريعة الهلنستية [[عصر هلنستي]] تعود إلى بداية القرن 2 قبل الميلاد، رغم أن هناك مؤشرات على أنها قد تكون أقدم ظهورا. أقدم إشارة مؤرخة هي عقد من مصر الوسطى، تشير إلى أنه في مدينة [[أوكسيرينخوس]] [[أوكسيرينخوس]] دفع الشاعر أبولونيوس [[أبولونيوس الرودسي]] لأحد كتاب السيميوغرافيا [[w:semeiographer|Semeiographer]] لمدة عامين لتدريسه كتابة الاختزال. وتألفت الكتابة السريعة الهلنستية من علامات لكلمة أساسية وعلامات نهاية الكلمة. مع مرور الوقت، طورت العديد من العلامات المقطعية [[w:syllabic|syllabic]].
+في [[روما القديمة]] [[روما القديمة]]، طور [[ماركوس توليوس تيرو]] (103-4 قبل الميلاد)[[w:Marcus Tullius Tiro|Marcus Tullius Tiro]]، كان عبدا وفي وقت لاحق أصبح رجلا محررا [[معتوق|رجل حر]] من قبل [[شيشرون]] [[شيشرون]]، [[ملاحظات تيرونيان]] [[w:Tironian notes|Tironian notes]] لكي يتمكن من كتابة خطب شيشرون. وتألفت ملاحظات تيرونيان من اختصارات جذور كلمات اللغة اللاتينية ('' notae'') واختصارات كلمات النهاية ('' titulae'').
+== نظم كتابة اختزالية معروفة ==
-* [[w:Current Shorthand|Current Shorthand]] ([[w:Henry Sweet|Henry Sweet]])<ref>{{citation |last=Sweet |first=Henry |year=1892 |title=A manual of current shorthand orthographic and phonetic by Henry Sweet |publisher=Clarendon |language=Book |oclc=250138117}}</ref>
+<div style="direction: ltr;">
-* [[w:Duployan Shorthand|Duployan Shorthand]] (Émile Duployé)<ref>{{citation |last=Perrault |first=Denis R |title=La sténographie Duployé adaptée aux langues des sauvages de la Baie d'Hudson, des Postes Moose Factory, de New Post, d'Albany, de Waswanipi & de Mékiskan, Amérique du Nord / [between 1889 and 1895] |last2=Duploye |first2=Emile |last3=Gueguen |first3=Jean Pierre |last4=Pilling |first4=James Constantine |language=French |oclc=35787900}}</ref>
-* [[w:Eclectic Shorthand|Eclectic Shorthand]] (J.G. Cross)<ref>{{citation |last=Cross |first=J G |year=1879 |title=Cross's eclectic short-hand: a new system, adapted both to general use and to verbatim reporting |publisher=Chicago, S.C. Griggs and Co. [1878] |oclc=2510784}}</ref>
+* [[w:Current Shorthand|Current Shorthand]] ([[هنري سويت]])<ref>{{استشهاد|الأخير=Sweet |الأول=Henry |سنة=1892 |عنوان=A manual of current shorthand orthographic and phonetic by Henry Sweet |ناشر=Clarendon |لغة=Book |oclc=250138117}}</ref>
-* [[w:Gabelsberger shorthand|Gabelsberger shorthand]] (Franz Xaver Gabelsberger)<ref>{{citation |last=Geiger |first=Alfred |year=1860 |title=Stenography, or, Universal European shorthand (on Gabelsberger's principles) : as already introduced in Germany, Denmark, Sweden, Norway, Russia, Greece, Italy &c |publisher=Dresden |oclc=41010411}}</ref>
+* [[w:Duployan Shorthand|Duployan Shorthand]] (Émile Duployé)<ref>{{استشهاد|الأخير=Perrault |الأول=Denis R |عنوان=La sténographie Duployé adaptée aux langues des sauvages de la Baie d'Hudson, des Postes Moose Factory, de New Post, d'Albany, de Waswanipi & de Mékiskan, Amérique du Nord / [between 1889 and 1895] |الأخير2=Duploye |الأول2=Emile |الأخير3=Gueguen |الأول3=Jean Pierre |الأخير4=Pilling |الأول4=James Constantine |لغة=French |oclc=35787900}}</ref>
-* [[w:Deutsche Einheitskurzschrift|Deutsche Einheitskurzschrift]] <ref>{{citation |last=Czerny |first=Karl |year=1925 |title=Umlernbuch auf die deutsche Einheitskurzschrift : Für Gabelsbergersche Stenographen |publisher=Eigenverl |language=German |oclc=72106122}}</ref> (German Unified Shorthand), which is based on the ideas of systems by Gabelsberger, Stolze, Faulmann and other German system inventors
-* [[w:Gregg Shorthand|Gregg Shorthand]] ([[w:John Robert Gregg|John Robert Gregg]])<ref>{{citation |last=Gregg |first=John Robert |year=1901 |title=Gregg shorthand dictionary |last2=Power |first2=Pearl A |publisher=Gregg Pub. Co |oclc=23108068}}</ref>
+* [[w:Eclectic Shorthand|Eclectic Shorthand]] (J.G. Cross)<ref>{{استشهاد|الأخير=Cross |الأول=J G |سنة=1879 |عنوان=Cross's eclectic short-hand: a new system, adapted both to general use and to verbatim reporting |ناشر=Chicago, S.C. Griggs and Co. [1878] |oclc=2510784}}</ref>
+* [[w:Gabelsberger shorthand|Gabelsberger shorthand]] (Franz Xaver Gabelsberger)<ref>{{استشهاد|الأخير=Geiger |الأول=Alfred |سنة=1860 |عنوان=Stenography, or, Universal European shorthand (on Gabelsberger's principles) : as already introduced in Germany, Denmark, Sweden, Norway, Russia, Greece, Italy &c |ناشر=Dresden |oclc=41010411}}</ref>
+* [[w:Deutsche Einheitskurzschrift|Deutsche Einheitskurzschrift]] <ref>{{استشهاد|الأخير=Czerny |الأول=Karl |سنة=1925 |عنوان=Umlernbuch auf die deutsche Einheitskurzschrift : Für Gabelsbergersche Stenographen |ناشر=Eigenverl |لغة=German |oclc=72106122}}</ref> (German Unified Shorthand), which is based on the ideas of systems by Gabelsberger, Stolze, Faulmann and other German system inventors
+* [[w:Gregg Shorthand|Gregg Shorthand]] ([[w:John Robert Gregg|John Robert Gregg]])<ref>{{استشهاد|الأخير=Gregg |الأول=John Robert |سنة=1901 |عنوان=Gregg shorthand dictionary |الأخير2=Power |الأول2=Pearl A |ناشر=Gregg Pub. Co |oclc=23108068}}</ref>
 * [http://www.alysion.org/handy/handywrite.htm Handywrite] (Eric Lee)
 * [http://www.freewebs.com/cassyjanek Keyscript Shorthand] (Janet Cheeseman)
-* [[w:Munson Shorthand|Munson Shorthand]] (James Eugene Munson)<ref>{{citation |last=Munson |first=James Eugene |year=1880 |title=Munson's system of phonography. The phrase-book of practical phonography, containing a list of useful phrases, printed in phonographic outlines; a complete and thorough treatise on the art of phraseography ... etc |publisher=New York, J.E. Munson |oclc=51625624}}</ref>
+* [[w:Munson Shorthand|Munson Shorthand]] (James Eugene Munson)<ref>{{استشهاد|الأخير=Munson |الأول=James Eugene |سنة=1880 |عنوان=Munson's system of phonography. The phrase-book of practical phonography, containing a list of useful phrases, printed in phonographic outlines; a complete and thorough treatise on the art of phraseography ... etc |ناشر=New York, J.E. Munson |oclc=51625624}}</ref>
-* [[w:Personal Shorthand|Personal Shorthand]], originally called ''Briefhand''<ref>{{citation |last=Salser |first=Carl Walter |year=1968 |title=Personal shorthand |last2=Yerian |first2=C Theo |publisher=National Book Co |oclc=11720787}}</ref>
+* [[w:Personal Shorthand|Personal Shorthand]], originally called ''Briefhand''<ref>{{استشهاد|الأخير=Salser |الأول=Carl Walter |سنة=1968 |عنوان=Personal shorthand |الأخير2=Yerian |الأول2=C Theo |ناشر=National Book Co |oclc=11720787}}</ref>
-* [[w:Pitman Shorthand|Pitman Shorthand]] (Isaac Pitman)<ref>{{citation |author=Isaac Pitman |year=1937 |title=Pitman shorthand |publisher=Toronto |oclc=35119343}}</ref>
+* [[w:Pitman Shorthand|Pitman Shorthand]] (Isaac Pitman)<ref>{{استشهاد|مؤلف=Isaac Pitman |سنة=1937 |عنوان=Pitman shorthand |ناشر=Toronto |oclc=35119343}}</ref>
-* [[w:Speedwriting|Speedwriting]] (Emma Dearborn)<ref>{{citation |last=Dearborn |first=Emma B |year=1927 |title=Speedwriting, the natural shorthand |publisher=Brief English systems, inc. |oclc=4791648}}</ref>
+* [[w:Speedwriting|Speedwriting]] (Emma Dearborn)<ref>{{استشهاد|الأخير=Dearborn |الأول=Emma B |سنة=1927 |عنوان=Speedwriting, the natural shorthand |ناشر=Brief English systems, inc. |oclc=4791648}}</ref>
-* [[w:Teeline Shorthand|Teeline Shorthand]] ([[w:James Hill (stenographer)|James Hill]])<ref>{{citation |last=Hill |first=James |year=1968 |title=Teeline: a method of fast writing |publisher=London, Heinemann Educational |oclc=112342}}</ref>
+* [[w:Teeline Shorthand|Teeline Shorthand]] ([[w:James Hill (stenographer)|James Hill]])<ref>{{استشهاد|الأخير=Hill |الأول=James |سنة=1968 |عنوان=Teeline: a method of fast writing |ناشر=London, Heinemann Educational |oclc=112342}}</ref>
-* [[w:Tironian notae|Tironian notes]] (Marcus Tullius Tiro), 63&nbsp;BC<ref name=Mitzschke1882>{{citation |last=Mitzschke |first=Paul Gottfried |year=1882 |title=Biography of the father of stenography, Marcus Tullius Tiro. Together with the Latin letter, "De notis," concerning the origin of shorthand |last2=Lipsius |first2=Justus |last3=Heffley |first3=Norman P |publisher=Brooklyn, N.Y |oclc=11943552}}</ref>
+* [[w:Tironian notae|Tironian notes]] (Marcus Tullius Tiro), 63&nbsp;BC<ref name=Mitzschke1882>{{استشهاد|الأخير=Mitzschke |الأول=Paul Gottfried |سنة=1882 |عنوان=Biography of the father of stenography, Marcus Tullius Tiro. Together with the Latin letter, "De notis," concerning the origin of shorthand |الأخير2=Lipsius |الأول2=Justus |الأخير3=Heffley |الأول3=Norman P |ناشر=Brooklyn, N.Y |oclc=11943552}}</ref>
 </div>
 == مصادر ==
+{{مراجع}}
-<div class="reflist4" style="height: 220px; overflow: auto; padding: 3px" >
-{{مراجع|3}}
-</div>
 {{كتابة}}
+{{ضبط استنادي}}
-[[تصنيف: كتابة]]
+{{شريط بوابات|كتابة}}
-[[تصنيف: صحافة]]
+{{روابط شقيقة}}
-[[تصنيف: ترجمة]]
+[[تصنيف:ترجمة]]
+[[تصنيف:خط غربي]]
+[[تصنيف:صحافة]]
+[[تصنيف:مهن]]
+[[تصنيف:نقصوة]]

ضبط استنادي
دولية	المُعرِّف مُتعدِّد الأوجه (FAST)
وطنية	المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF) الملف الاستنادي المتكامِل (GND) المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U) مكتبة الكونغرس (LCNAF) 2 مكتبة لاتفيا الوطنية (LNB) مكتبة البرلمان القومي الياباني (NDL) قاعدة البيانات الوطنية التشيكية (NLCR AUT)
أخرى	الأراشيف القومية في الولايات المُتحدة (NAID)