Category Archives: reblog
Repetabilele urări
⁕ Pentru credincioşii creştin-ortodocşi: Sărbători fericite ⁕ Pentru cei care doar profită de potolul tradiţional: ⁕ Pentru iubitorii caleidoscopului:
De la ale altora către ale mele
Am dat aici peste cuvântul „haos” şi mi-am adus aminte că l-am folosit cândva aici (a făcut parte dintr-o duzină).
O confuzie mititică – cât un bobocel, adică
Ca să încep cu o paranteză, „mititică cât” e un pic de cacofonie, dar de ce n-ar fi şi bietele cacofonii admise ca licenţe poetice? 🤔Am închis paranteza. Confuzia a apărut după ce am citit această postare. Mai întâi am fost … Citește în continuare
Bate Anul Nou la uşă…
Bate Anul Nou la uşă, Ostenit de lungu-i drum, C-a pornit din zorii vremii Şi-a ajuns abia acum! Să-l primim cu vorbe bune, Cu bucate şi cu vin, Ca să fie şi el darnic, Să ne dea tot ce dorim! … Citește în continuare
Din nou în reluare, din nou cu actualizare: Cărţi în compania cărora mi-am petrecut Crăciunul, traducându-le
2005 – – Walhalla 2006 – – The Relic (Relicva) 2007 – – The Rose Labyrinth (Labirintul Rozelor) 2008 – – Standard of Honor (Codul Onoarei) 2009 – – Brimstone (Flăcările Iadului) 2010 – – I Am Number Four (Eu sunt numărul patru) 2011 – – Storm Front (Nori de … Citește în continuare
De-ale altora – Psihoza AI
Psihoza AI: Intersecția Emergentă dintre Inteligența Artificială și Sănătatea Mintală sau Umbrele Conștiinței Împrumutate În zorii unei noi epoci cognitive în care inteligența artificială a devenit un companion constant, discret și tot mai intim, a apărut o nouă formă de … Citește în continuare
De-ale altora + de-ale mele = jucărele
De-ale altora (adică de-ale lui Grok/X) sunt ilustraţiile. Ale mele sunt versurile. Iniţial am făcut un alt aranjament, care mi s-a părut prea… adică nu prea pe gustul meu. Nişte imagini a creat şi ChatGPT: Am strâmbat din nas şi … Citește în continuare
Frunzele altora şi frunzele mele
Frunzele altora: Frunza la sfârșit de septembrie nu mai e doar o frunză… E o bijuterie arsă de timp, un filigran vegetal ce poartă pe nervurile ei harta unei veri apuse — ca o amintire care se destramă încet, în … Citește în continuare
Traduttore traditore (de ziua internaţională a traducătorilor)
Am numărat, aici, câte cărţi am tradus, dar NU şi câţi autori am trădat! 😁 Mea culpa. 🙃 Citatul (înscris în tabelul Suzanei) e dintr-o carte pe care încă n-am tradus-o în întregime. De aceea nu ştiu cum se va … Citește în continuare



























Trebuie să fii autentificat pentru a publica un comentariu.