We are alive! / Estamos vivos! ;-)

English: If you are visiting our blog, you noticed that our last post was after Aidan turned 2 in 2011. We have stopped updating this blog and use Facebook instead. As you can imagine, a lot of great things have happened: Aidan turned 3 in March, is fully potty trained (day and night) for some time, enjoys his soccer and karate classes, started writing his own name independently, and even started reading shorter words. Most importantly, Aidan is turning into a caring and goofy gentleman: a major source of pride and joy for us! :-)  Below are some photos taken in the past year (not in any particular order) to give you a glimpse of our lives.
Portugues: Se vc estah visitando nosso blog, vc notou que nossa ultima mensagem foi logo apos Aidan ter completado 2 anos em 2011. A gente parou de atualizar esse blog e temos nos concentrado no Facebook. Como deve imaginar, um monte de coisa boa se desenrolou nesse ultimo ano: Aidan completou 3 anos em marco, Aidan nao usa fralda (dia ou noite) faz um tempinho ja, tem curtido suas aulinhas de futebol e karate, comecou a escrever seu nome independentemente, e ate comecou a ler palavrinhas pequenas. O mais importante, Aidan estah se tornando num menino muito carinhoso, educado e engracado: a maior fonte de orgulho e felicidade da gente! :-) Abaixo seguem algumas fotos tiradas nesse ultimo ano (sem nenhuma ordem especifica) para dar uma ideia acerca da vida da gente.