Opetan tänä vuonna ekaluokkalaisilleni englantia. Englantia on puolen vuoden ajan 3 tuntia viikossa. Alkuopetuksen kielten opiskelu koulussamme on suullista kieleen tutustumista laulujen, leikkien ja lorujen avulla. Kokosin tähän postaukseen joitain kuluvan vuoden aikana käyttämiäni lauluja ja loruja.
Eläimiä
One, two, three, four, five.
Once I caught a fish a live.
Six, seven, eight, nine, ten.
Then I let it go again.
Why did you let it go?
Because it bit my finger so.
Which finger did it bite?
This little finger on the right.
-----
Five little ducks went swimming one day,
over the hills and far away.
Mother duck said quack, quack, quack,
but only four little ducks came back.
Four little ducks went swimming one day,
over the hills and far away.
Mother duck said quack, quack, quack,
but only three little ducks came back.
Three little ducks went swimming one day,
over the hills and far away.
Mother duck said quack, quack, quack,
but only two little ducks came back.
Two little ducks went swimming one day,
over the hills and far away.
Mother duck said quack, quack, quack,
but only one little duck came back.
One little duck went swimming one day,
over the hills and far away.
Mother duck said quack, quack, quack,
but no little ducks came back.
Then came the father duck
and said QUACK!
And all five little ducks came back.
(Sävel: Viisi pientä ankkaa lähti leikkimään)
-----
Five little monkeys jumping on the bed.
One fell off and bumped his head.
Mommy called the doctor and the doctor said:
No more monkeys jumping on the bed!
Four little monkeys jumping on the bed.
One fell off and bumped his head.
Mommy called the doctor and the doctor said:
No more monkeys jumping on the bed!
Three little monkeys jumping on the bed.
One fell off and bumped his head.
Mommy called the doctor and the doctor said:
No more monkeys jumping on the bed!
Two little monkeys jumping on the bed.
One fell off and bumped his head.
Mommy called the doctor and the doctor said:
No more monkeys jumping on the bed!
One little monkey jumping on the bed.
He fell off and bumped his head.
Mommy called the doctor and the doctor said:
No more monkeys jumping on the bed!
-----
Teddy bear, teddy bear turn around.
Teddy bear, teddy bear touch the ground.
Teddy bear, teddy bear touch your nose.
Teddy bear, teddy bear point your toes.
Teddy bear, teddy bear wear your shoes.
Teddy bear, teddy bear go to school.
-----
Who´s afraid of the big bad wolf,
big bad wolf, big bad wolf?
Who´s afraid of the big bad wolf,
big bad wolf, big bad wolf?
Tral-lal-lal-lal-laa.
I´m not afraid of the big bad wolf,
big bad wolf, big bad wolf.
I´m not afraid of the big bad wolf,
big bad wolf, big bad wolf.
Tral-lal-lal-lal-laa.
(Piha leikkinä laulu on toiminut hyvin siten,
että aluksi valitaan neljä sutta piirin keskelle.
Lauletaan ja juostaan susien ympärillä, kun
laulu loppuu sudet yrittävät ottaa muita leikkijöitä kiinni.
Kiinni jääneistä tulee uusia susia.)
-----
Little Peter Rabbit had a fly upon his nose.
Little Peter Rabbit had a fly upon his nose.
Little Peter Rabbit had a fly upon his nose.
So he flipped it and flopped it,
but it wouldn´t go away.
Poor Little Peter Rabbit,
Poor Little Peter Rabbit,
Poor Little Peter Rabbit,
so he flipped it and flopped it
but it wouldn´t go away.
Little Peter Rabbit had a spider on his knee.
Little Peter Rabbit had a spider on his knee.
Little Peter Rabbit had a spider on his knee.
So he flicked it and flicked it,
but it wouldn´t go away.
Poor Little Peter Rabbit,
Poor Little Peter Rabbit,
Poor Little Peter Rabbit,
so he flicked it and flicked it
but it wouldn´t go away.
Little Peter Rabbit had an elephant on his toe.
Little Peter Rabbit had an elephant on his toe.
Little Peter Rabbit had an elephant on his toe.
So he pushed it and pushed it,
but it wouldn´t go away.
Poor Little Peter Rabbit,
Poor Little Peter Rabbit,
Poor Little Peter Rabbit,
so he pushed it and pushed it
but it wouldn´t go away.
(Sävel: Pikku-Matin autosta on kumipuhjennut)
-----
Viikonpäivät ja kuukaudet
When we do the calendar,
we learn the month, the date, the year.
Every weekday has a name.
Lots of numbers that look the same.
So let´s begin to show you how,
we do the calender right now
(Sävel: Tuiki, tuiki tähtönen)
----
Mon-day, Tues-day,
Wednes-day, Thurs-day,
Fri-day, Sa-tur-day,
Sun-day.
(Viikonpäivä-loru taputetaan kädet yhteen, vasen olkapää,
oikea olkapää, vasen reisi, oikea reisi, vasen jalka tömistää,
oikea jalka tömistää.)
-----
January, February, March and April,
May, June, July and August.
September, October, November, December.
These are the months of the year.
(Sävel: Ten little Indians)
-----
Syksy
Warm summer days are ending.
Mother nature soon will rest.
The days are growing shorter.
All animals are seeking their nests.
The autumn wind blows open the gate,
O Michael you we wait.
We follow you, show us the way.
With joy we greet the autumn day.
Good night summer, good morning autumn!
----
Autumn leaves are falling down,
falling down, falling down.
Autumn leaves are falling down,
it is autumn!
Look at all the autumn colours,
autumn colours, autumn colours.
Look at all the autumn colours,
red, yellow, brown.
Make a pile and jump right in,
jump right in, jump right in.
Make a pile and jump right in,
it is autumn!
(Sävel: Maijall´ oli karitsa)
-----
Joulu
5 little gingerbread men jumping on the bed.
One runs way, he is red.
4 little gingerbread men eating jello.
One runs away, he is yellow.
3 little gingerbread men acting mean.
One runs away, he is green.
2 little gingerbread men about to fall down.
One runs away, he is brown.
One little gingerbread man looking at you.
He runs away, he is blue.
-----
Twinkle, twinkle, little star.
How I wonder what you are.
Up above the world so high.
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle little star.
How I wonder what you are.
