ICONOCLASTA: eventi

GODZILLA. Born in 1954 from the shadows of fear and nuclear fire, for over 70 years he has dominated the collective imagination. He is a symbol of humanity’s deepest fears, but also of its extraordinary ability to endure, to be reborn, and to survive.

This group exhibition is a tribute to his legend: artists of different nationalities and ages come together to evoke the myth, giving shape to new visions of the KING OF THE MONSTERS.

Brixia Cosplay and Nerd 2026

Saturday, April 18 and Sunday, April 19, 2026
From 10:00 AM to 7:00 PM

Monday, February 02, 2026

TIBE 2026 - TWO SOULS, ONE LANGUAGE

Event at TAIPEI INTERNATIONAL BOOK FAIR 2026

February 8 (Sunday)

14:15–15:15

Guest: Stefano Misesti

Host: Beni Chu

International Salon (booth A1313)

TWO SOULS, ONE LANGUAGE

Italian comics between popular serial storytelling and authorial vision

Italian comics are a rich and surprising language, capable of combining wide popular appeal with personal artistic research.

The audience is guided on a journey through fifty years of Italian comics, highlighting the dialogue between two fundamental souls: popular serial storytelling and author-driven creation.

Through iconic characters and visually powerful works, the talk explores how Italian comics have addressed themes such as adventure, fear, identity, memory, and imagination, creating collective myths on the one hand and deeply personal visions on the other.

These two paths, seemingly distant, have in fact influenced each other over time, giving rise to a complex, vibrant, and constantly evolving narrative language.

DUE ANIME, UN LINGUAGGIO

Il fumetto italiano tra serialità popolare e visione d’autore

Il fumetto italiano è un linguaggio ricco e sorprendente, capace di coniugare grande successo popolare e ricerca artistica personale.

Il pubblico viene accompagnato in un viaggio attraverso cinquant’anni di fumetto italiano, mettendo in luce il dialogo tra due anime fondamentali: quella della serialità popolare e quella del fumetto d’autore.

Attraverso personaggi iconici e opere di forte impatto visivo, l’incontro mostra come il fumetto italiano abbia saputo raccontare avventura, paura, identità, memoria e immaginazione, costruendo da un lato miti collettivi e dall’altro visioni profondamente personali.

Due percorsi apparentemente distanti che, nel tempo, si sono influenzati a vicenda, dando vita a un linguaggio narrativo complesso, vivo e in continua evoluzione.

Thursday, June 05, 2025

ART-FOOD-WINE DINNER IN TAIPEI

13th of June at GUSTO MARKET OF TASTE (Taipei, Taiwan).

No. 47, Lane 370, Longjiang Rd, Zhongshan District, Taipei City, 10491

Monday, January 30, 2023

TIBE 2023 - TAIPEI INTERNATIONAL BOOK EXHIBITION

Martedì 31 gennaio io e Beni Chu parleremo di illustrazione e delle nostre esperienze professionali al salone del libro di Taipei.

Martedì 31 gennaio ore 10:30 - 11:30 RED SALON (B102)

PARTECIPAZIONE ITALIANA ALLA TAIPEI INTERNATIONAL BOOKS EXHIBITION

L'Italia sarà presente con un padiglione nazionale alla prossima edizione della Taipei International Books Exhibition prevista svolgersi dal 31 gennaio al 5 febbraio 2023.   

Il padiglione italiano organizzato dall'Agenzia ICE in collaborazione con l'Ufficio Italiano ospita volumi di case editrici italiane quali Tomolo Edigiò (specializzata in libri illustrati per bambini e libri didattici bilingue), De Agostini (leader mondiale nei prodotti editoriali collezionabili), Albatros Il Filo (tra i leader italiani in termini di numero di volumi pubblicati).

La partecipazione italiana si avvale della particolare collaborazione della Bologna Children's Book Fair, dove da anni gli illustratori taiwanesi hanno raccolto riconoscimenti. 

Due apposite selezioni della Bologna Children's Book Fair sono dedicate ai fumetti e alle illustrazioni di artisti italiani. 

"Fumetti Italiani contemporanei" presenta 77 volumi di autori affermati e giovani promesse del panorama fumettistico italiano, tra cui Zerocalcare, Marco Rizza, Iris Biasio, Francesca Mannocci.
Una seconda selezione dal titolo "39 Libri Senza Parole" comprende volumi realizzati sia da illustratori di fama internazionale che da talenti nazionali emergenti.

Il padiglione italiano ospiterà inoltre la mostra "Eccellenze italiane". La nuova generazione degli illustratori per ragazzi", prodotta dalla Bologna Children's Book Fair con il Ministero degli Esteri e della Cooperazione Internazionale.  La mostra è dedicata a giovani illustratori italiani (tra i 23 e 35 anni) che si sono contraddistinti per creatività, originalità di contenuti e qualità di segno.
Nel centenario della nascita di Italo Calvino, sarà inoltre disponibile una raccolta celebrativa di 15 opere tradotte in mandarino realizzata in collaborazione con la China Times Publishing Company.

Infine, il padiglione Italiano ospiterà alcune conferenze: 
1/31(martedì) 10:30-11:30 Red Salon (B102)
★ Stefano Misesti e Beni Chu: A drawn bridge between Italy and Taiwan★
Stefano Misesti e Beni Chu costituiscono un fortunato sodalizio familiare e artistico tra Italia e Taiwan. Partendo dalle loro originali impostazioni e prospettive, Stefano e Beni alimentano con creatività un costante e fecondo scambio che ne influenza la rispettiva produzione artistica. 
﹍
2/1 (mercoledì) 16:45-17:45 Children’s Salon (A134)
★ Ann-Yue, Ni: Italo Calvino’s multiple literary life★
Da un trentennio la prof.sa Ni svolge una attività di traduzione intensa e diversificata che ha consentito al pubblico taiwanese di avvicinarsi ai principali autori italiani contemporanei. Nell'occasione la prof.sa Ni parlerà dell'opera letteraria di Calvino dal punto di vista delle persone e dei mutamenti nel tempo.
﹍
2/3 (venerdì) 11:00-12:00 Padiglione italiano (A1004)
★ Umberto Bresciani: The Debate over Science and Metaphysics (1923-2023) ★
Residente a Taiwan da cinquant'anni il prof. Bresciani è uno studioso di teologia comparata. Egli è autore di numerosi articoli e saggi filosofici sui rapporti tra il pensiero confuciano e il cristianesimo.  
﹍
 2/4 (sabato) 10:30-11:30 Theme Square (D101)
★ Peini Beatrice Hsieh: From Dante to Eco: How Italian genius sustains intangible values via tangible cultural inheritages★
Una vertiginosa carrellata sulle multiformi realizzazioni del genio letterario italiano attraverso sette secoli a cura della nota scrittrice Peini Beatrice Hsieh. 
Per dettagli:
https://www.tibe.org.tw/en/

ITALIAN PARTICIPATION TO TAIPEI INTERNATIONAL BOOKS EXHIBITION

Italy will be present with the national pavilion at the next edition of the Taipei International Book Exhibition, scheduled to take place from 31st January to 5th February 2023. 

The Italian pavilion, organized by the Italian Trade Agency in collaboration with the Italian Office hosts volumes issued by Italian publishing houses such as Tomolo Edigiò (specializing in children illustrated books and bilingual educational books), De Agostini (world leader in the publication of collectible publishing products), Albatros Il Filo (leader among the Italian publishing houses for number of issued volumes).

The Italian involvement avails itself of the special collaboration of the Bologna Children's Book Fair, where Taiwanese illustrators have been collecting accolades for years.

Two specific sections of the Bologna Children's Book Fair are dedicated to comics and to illustrations created by Italian artists.

"Contemporary Italian Comics" features 77 volumes by established authors and young talents of the Italian comics scene, including Zerocalcare, Marco Rizza, Iris Biasio, Francesca Mannocci.

A second edition entitled "39 Wordless Books" includes volumes created by internationally renowned illustrators and emerging national talents.

The Italian pavilion will also host the exhibition "Italian excellence. The new generation of illustrators for children", produced by the Bologna Children's Book Fair with the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation. The exhibition features young Italian Illustrators (aged 23 to 25 years old) who stood out for their creativity, originality of content and quality of design.

On the occasion of the centenary of the birth of Italo Calvino, a celebratory collection of 15 works translated into Mandarin Chinese in collaboration with China Times Publishing Company will also be available.

Finally, the Italian pavilion will host some lectures:
1/31(Tuesday) 10:30-11:30 Red Salon (B102)
★ Stefano Misesti e Beni Chu: A drawn bridge between Italy and Taiwan★
Stefano Misesti e Beni Chu have created a successful partnership between Italy and Taiwan. With their original viewpoints and perspectives acting as a catalyst, Stefano and Beni fuel with creativity a steady and fruitful exchange that influences their own artistic production.
﹍
2/1 (Wednesday) 16:45-17:45 Children’s Salon (A134)
★ Ann-Yue, Ni: Italo Calvino’s multiple literary life ★
For thirty years Professor Ni has carried out an intense and diversified translation activity that has allowed the Taiwanese public to get to know and enjoy the main contemporary Italian authors. On this occasion Professor Ni will talk about Calvino's literary works from the perspective of people and the changes of the times.
 ﹍
2/3 (Friday) 11:00-12:00 Italian pavilion (A1004)
★ Umberto Bresciani : The Debate over Science and Metaphysics (1923-2023) ★
A resident of Taiwan for 50 years, Prof. Bresciani is a scholar of comparative theology. He is the author of numerous articles and philosophical essays on the relationship between Confucian thought and Christianity.
﹍
2/4 (Saturday) 10:30-11:30 Theme Square (D101)
★ Peini Beatrice Hsieh: From Dante to Eco: How Italian genius sustains intangible values via tangible cultural heritages ★
A dizzying overview of the numerous achievements of the Italian literary genius through seven centuries offered by the well-known writer Beatrice Peini Hsieh.

2023台北國際書展 #義大利國家館
台北國際書展將於 2023 年 1 月 31 日至 2 月 5日舉行，義大利將攜國家館亮相。     
由Italian Trade Agency - Taipei Office 義大利經濟貿易文化推廣辦事處貿易組主辦並於本處偕同合作設立義大利館 (攤位編號 A1004)，帶來三家優秀義大利出版商的出版品：Tomolo Edigiò出版社 - 義大利專精於出版兒童圖畫與雙語教育書籍；De Agostini出版社- 全球收集性產品的領導廠商；Albatros Il Filo出版社 - 發行量在義大利出版社中處於領導地位。
本次義大利館的參與亦受益於與波隆那兒童書展 (多年來台灣插畫家於此展中獲得許多獎項) 的合作，特別展出關於漫畫與義大利藝術家插畫的兩個專區: 
「當代義大利漫畫」收錄了 77本由義大利漫畫界知名作家與新星所著之作品，其中包括 Zerocalcare、Marco Rizza、Iris Biasio、Francesca Mannocci。
「無字繪本」收錄了39本國際知名插畫家和義大利後起新秀之作品。
由波隆那兒童書展(Bologna Children's Book Fair)與義大利國際外交與合作部合作(Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale)的「卓越義大利: 新生代兒童插畫家」展覽。 展出義大利年輕插畫家（23 至 25 歲）的作品，這些作品精美、富含創造力與原創性。
此外，適逢義大利作家伊塔羅·卡爾維諾 (Italo Calvino) 百歲冥誕之際，亦將與時報出版合作，於義大利館展出其翻譯成中文的15部著作。
最後，活動期間還將舉辦系列論壇：
1/31(星期二) 10:30-11:30 紅沙龍(攤位編號 B102)
★Stefano Misesti 與朱耀紅 - 連接台義的繪畫之橋★
Stefano Misesti 與朱耀紅成功建立了義大利與台灣之間的藝術友好關係。他們透過創意，從原創背景和觀點出發，推動穩定且豐碩的交流，也影響了各自的藝術作品。
﹍
2/1(星期三) 16:45-17:45 兒童沙龍(攤位編號 A134)
★倪安宇 - 卡爾維諾的斜槓文學人生★
三十年來，倪教授密集與多元化的翻譯作品，讓台灣大眾認識和欣賞到義大利主要的當代作家。 倪教授將從人與時代的變化談卡爾維諾的文學創作。
﹍
2/3 (星期五) 11:00-12:00 義大利館(攤位編號 A1004)
★白安理 (Umberto Bresciani) - 科學與玄學的論戰★  
白安里教授旅居台灣50年，是一位比較神學學者。 他撰寫了大量關於儒家思想與基督教之間關係的文章和哲學論文。
﹍ 
2/4(星期六)10:30-11:30 主題廣場 (攤位編號 D101)
★謝佩霓：從但丁到艾可：看義大利如何創造有形與無形文化資產的永續循環★
著名作家謝佩霓主要以但丁及其以降影響海內外的義大利巨擘們，聚焦探討其如何在各個藝文領域前仆後繼，將其共同繼承的有形文化資產，透過創作不斷深化在地價值為普世價值，並昇華化為共享的無形資產，再造為未來世代繼承的嶄新文化資產。
更多2023臺北國際書展活動訊息: https://www.tibe.org.tw/

Monday, January 18, 2021

漫画-義大利製造 (MANGA MADE IN ITALY) 展覽 - TIBE, TAIWAN

漫画-義大利製造 (MANGA MADE IN ITALY) 展覽

義大利拿坡里國際漫畫展（COMICON）跨海來台展出，就在2021年台北國際書展
！

「義大利漫画 (Manga)」 登陸亞洲！
70年代開始，日本漫畫大量傳播，其強烈風格對於義大利出版社的影響與日俱增。『漫画 - 義大利製造』展覽於2020年10月拿坡里基金會的藝術廣場首次亮相，展示深受日本漫畫啟發而誕生的義大利在地漫畫。由義大利拿坡里國際漫畫展(COMICON)、義大利經濟貿易文化推廣辦事處共同策劃，本次台北展出共精選十件代表作，突顯東西方漫畫交流的趣味內涵。 

千禧世代所帶來的世代交替、以及日本漫畫在全球市場的影響力，日漫視覺力造就近十年來「義大利MANGA」前所未有的成長。八○年代初，某些義大利創作者重新詮釋知名的《小甜甜》、《無敵鐵金剛》和其他英雄題材的動畫作品，義大利也在「歐洲漫画」（Euromanga，以日本漫畫風格創作的歐洲漫畫）中逐漸建立品牌，與法國和德國並列。

『漫画 - 義大利製造』展覽可一窺「歐洲漫画」中原汁原味的義大利繪畫語言。展覽作品從克萊迪歐·阿恰里（Claudio Acciari）、賈科莫．貝維拉夸（Giacomo Bevilacqua）、琳達·卡瓦利尼（Linda Cavallini）、艾瑪努埃雷·塔德里尼（Emanuele Tenderini）、洛倫索·倫茲·切科蒂（Lorenzo ‘LRNZ’ Ceccotti）、潔西卡·羅普汀·喬菲（Jessica 'Loputyn' Cioffi）、維琴佐·菲洛薩（Vincenzo Filosa）、尼古拉·祖羅（Nicola Zurlo）、菲奧雷·曼尼（Fiore Manni）、米開雷·蒙特蕾歐內（Michele Monteleone）、菈里雅·卡踏蘭妮（Ilaria Catalani）、亞麗山德菈·帕塔內 (Alessandra Patané) 、阿隆索·羅哈斯（Alonso Rojas）、辛·達露斗（Shin Darudo）、法布里佐·弗朗卡托（Fabrizio Francato）到丹妮爾·魯多尼（Daniele Rudoni），漫畫家們都自由混搭義式創意和日本文化，展現義大利次文化一路反向邁向國際舞台的軌跡。

 2021台北國際書展: https://www.tibe.org.tw/tw/
 
日期｜2021年1月26-31日
地點｜台北世界貿易中心展覽一館

▲「漫画-義大利製造 (MANGA MADE IN ITALY) 」展覽 

▲ 「致敬兒童文學大師強尼‧羅大里 — 義大利名家插畫聯展」 (線上展覽) : https://tibeonline.tw/rodari/

▲ 主題講座: 「ITALY MEETS MANGA」
時間｜2021年1月29日 18:00-19:00
地點｜國際沙龍
主講者｜Matteo Stefanelli (義大利拿波里國際漫畫展藝術總監)、Stefano Misesti (義大利，插畫藝術家)、朱耀紅 (台灣、插畫藝術家)
＊主要以英文進行

▲ 歐盟聯合展位: A918 
將會同步展出「漫画-義大利製造 (MANGA MADE IN ITALY) 」展覽的實體漫畫書

▲ 2020義大利波隆那插畫展精選 

下載展覽平面圖(1樓): https://www.tibe.org.tw/.../images/common/download.jpg

_____________________________________________________________________________________

MANGA MADE IN ITALY
la mostra di COMICON vola a Taipei per il TIBE 2021

Il manga italiano sbarca in Asia! In occasione del TIBE Taipei International Book Exhibition di Taiwan - tra le quattro fiere del libro più vaste al mondo, in programma dal 26 al 31 gennaio 2021 - COMICON e l’Ufficio di rappresentanza italiana a Taipei, presentano la mostra Manga Made in Italy. La mostra, esposta per la prima volta a ottobre presso la Corte dell’Arte della Fondazione Foqus di Napoli, presenta per la prima volta una fotografia della vivace produzione made in Italy di fumetti fortemente ispirati ai manga, una presenza crescente nel nostro panorama editoriale a partire dagli anni Settanta, stimolata dall’invasione dei cartoni animati giapponesi.

Dieci le opere selezionate che rappresentano alcune fra le più iconiche esperienze manga italiane pubblicate negli anni Duemiladieci: Golem, Lumina, Gotho Namite e Greedy Flower; affascinanti o energetici manga d’autore quali Cosma & Mito, Cotton Tales, Meka Chan; le visioni tra presente e futuro di Attica; oltre alle più recenti novità come Mask'd e King of Balls.

Manga made in Italy è un’occasione per esplorare la ricchezza di linguaggi del disegno che gli autori di manga italiani stanno offrendo al panorama euromanga. Claudio Acciari, Giacomo ‘Keison’ Bevilacqua, Linda Cavallini e Emanuele Tenderini, Lorenzo ‘LRNZ’ Ceccotti, Jessica ‘Loputyn’ Cioffi, Vincenzo Filosa e Nicola Zurlo, Fiore Manni, Michele Monteleone e Ilaria Catalani, Alessandra ‘Alyah’ Patanè, Alonso Rojas, ‘Shin Darudo’ (Fabrizio Francato e Daniele Rudoni): autrici e autori il cui tratto oscilla tra libertà “fusion” e adesione agli stilemi nipponici, seguendo le più diverse inclinazioni e sensibilità sia italiane che nippofile. 

Figli di un ricambio generazionale portato da autori ‘millennials’, dell’influenza pervasiva della cultura visiva nipponica, e della costante leadership dei manga nel mercato globale del fumetto, negli ultimi dieci anni i manga italiani sono aumentati come mai era accaduto in passato. Dopo gli anni pionieristici degli “spaghetti manga” - talvolta apocrifi – con cui alcuni autori italiani, nei primi anni Ottanta, avevano re-interpretato le storie di Candy Candy, Mazinga o altri eroi delle serie animate, anche l’Italia ha sviluppato un ruolo all’interno del più ampio fenomeno “euromanga” (parola che indica i fumetti creati in Europa nello stile dei manga giapponesi), accanto a Francia e Germania.

Il manga made in Italy si affaccia così al nuovo decennio con l’energia di una sottile rivoluzione culturale. E promette di traghettare la tradizione del fumetto italiano verso nuove traiettorie del fumetto internazionale, seguendo all’inverso le piste della fortuna dei manga nel mondo occidentale.

2021 Taipei International Book Exhibition: https://www.tibe.org.tw/en/
Data: 26-31 gennaio 2021 
Luogo: Hall 1, Taipei World Trade Center (TWTC)

【Spotlight on Italy】
▲ Mostra "MANGA MADE IN ITALY"

▲ Mostra online "Illustrators for Gianni Rodari - Italian excellence":
https://tibeonline.tw/rodari/

▲ Conferenza "ITALY MEETS MANGA"
Data: 29 gennaio 2021 
Orario: 18:00-19:00
Luogo: International Salon 
Speaker: Matteo Stefanelli (Italy, COMICON festival director), Stefano Misesti (Italy, cartoonist-illustrator), Beni Chu (Taiwan, cartoonist-illustrator) 

▲ Padiglione UE: A918

▲ Mostra illustratori - Fiera del Libro per Ragazzi 2020

Scarica la mappa della fiera:https://www.tibe.org.tw/.../images/common/download.jpg