Godt nytt år!

Og der var enda eit år forbi. ingen kavalkade eller noko slikt fra denne kanten. Berre bilete fra kanskje den mest vellykka strikken i år. Han er ikkje spesielt glad i ull. Og med ei ullmamma, kva skal ein gjere? Vi prøver merinoull, mjukare, glattere, det må jo gå greit?

Happy new year! 

Another year has passed. No resolutions or anything like that from me. Pictures of what might have been the most successful knit this year. My boy ain't too happy about wool. And cursed with a wool mum, what does he end up with? Let's try merino, and call it merino, not merino wool... softer... that might work?

Ok, også eit lite triks fra øvst oppi ermet, ei ninja turtles maske... Og trur dokker ikkje, han blei godkjend. Fortsatt er kommentaren, ullete, han er for ullete. Så vi har blitt enige om at han blir kledd på akkurat i døra, ikkje inne i gangen.

And a little trick, a ninja turtle's mask. And would you believe me if I said he went for it. Still he comments it is too wooly and we have agreed on putting the hat on on the steps, right before running out.

Med øya i nakken... De beste ønskene inn i det nye året.

The best of wishes for the new year.

Bente Simone

Raske strikka gavar

Den enkleste av dei enkle, eller det enkle er ofte det beste. Min mann har lite hår. Derfor liker han å bruke lue ute. Og den lua som han har likt best er denne enkle.

Det eineste ein treng er eit nøste lerke, falk, smart eller liknande, ein kort rundpinne 3 mm og ein lang (eller strømpepinnar).


Legg opp 104 maskar, strikk ribb (2 rett, 2 vrang) i omkring 4 cm. Fortsett i glattstrikk til arbeidet måler 15-16 cm. Min mann liker at dei er korte, og eg startar derfor felling etter 13,5 cm. Denne gangen valde eg ei enkel spiral felling. Strikk 11 masker rett, strikk 2 masker rett sammen ut omgangen, ein omgang uten felling. Strikk 10 masker rett, 2 masker rett sammen ut omgangen. Fortsett å felle på same viset annankvar omgang til det berre er 8 masker att. Klipp tråden og dra han igjennom maskene.

The easiest hat ever.
My husband doesn't have that much hair and like to wear a hat when he is outside. This one is a easy knit. All you need is a skein of lerke, falk, smart or similar DK or sport weight yarn, a short circular needle size 3mm and double pointed or a long circular for magic loop when increase.

CO 104 sts. Knit in round. K2 p2 rib for about 1,5-2 inches. Continue with st st until work measures 6 inches. Decrease every second round. K11, 2tgt. Next dec round k10, 2tgt, next k9, 2tgt. Continue until 8 sts remain, cut yarn, pull it through sts, secure and weave in all ends. 

Dansetrusa

Eg fann ei herleg lita truse... Ønskar meg ei likeins sjølv. Prinsessa i trusa sa ein dag, "mamma, eg kan strikke deg ei lik når eg blir stor!" 

Og trusa fann eg på instagram, @pollywantsanothercracker, og kjøpte mønsteret fra woolspire, fin garnbutikk også. Kan anbefalast.  

Trusa kan og anbefalast. Prinsessa liker ho godt. Litt varm, akkurat det er perfekt på kalde golv. Medbragt sitteunderlag, merinoull i trusa og alpakkasilke fra drops i skjørtet. 

Vi diggar dansetrusa!

Dance pants

I found these perfect little pants. I want one for myself.. Little princess said one day, "Mummy, I can knit one for you when I grow up." I found them on instagram, @pollywantsanothercracker, and bought the pattern from woolspire, nice yarn shop too.. And the dance pants, lovely merino in pants and alpaca and silk blend in skirt. Warm and perfect for playtime on cold floors. 

We love the dance pants!

luftig varme

En kollega hadde funnet da hun var ute og reiste en lue hun likte. Og alt jeg hadde å jobbe etter var et bilde hun hadde tatt.

Men lue ble det. Strikket i hui og hast for at den skulle bli ferdig før vi tok sommerferie. Omtrent rett over 50 g, har ca en meter bunnfarge igjen. Litt mer info om lua her. Herlig enkel og myk og deilig og luftig og mmmmm hullstrikk. Mens jeg strikket fikk jeg lyst på en jakke til meg selv i den samme enkle strukturen.

Warm and airy

One of my colleagues came back after a long weekend with a picture, I want this hat. And a similar hat she got. Knitted in a hurry to finnish it before summer. Just over 50 grams. More info on it here. Lovely, easy, soft, airy, mmmmmm lacy knit. And while knitting, a dream of a jacket in the very same structure for myself appeared. May be, one day... 

fletta rygg

Ferdig!
Done!

Nå mangler det bare å få prøvd den på, ser litt lang ut, noe å vokse i kanskje.
The only thing missing is the girl inside, it might be a bit long.

prosjektbeskrivelse på ravelry

kjole med tvist

Eg strikkar og strikkar. Denne gongen i bomull. Og mønsteret frå den nyeste pickles-boka, ho eg ikkje klarte å gå forbi.

Ikkje heilt sikker på om fargen passar lillesnupp, men garnet er ifrå lageret så kjolen koster meg berre tida og kosen. Kva er vel betre enn det?

dress with a twist

I'm knitting and knitting. This one in cotton. And the pattern are from the latest pickles- book which I just had to buy.

Not quite sure if the color fits mini, the yarn is from stash so it ain't that important. The only cost is time and joy, and that is no cost..

mer informasjon på ravelry

mønster fra pickles-jentene

monteringsvegring

Inspirasjon og monteringslyst kom til meg. Heilt ferdig strikka, manglar berre noko montering så er han klar til bruk.

Stripete - stripy vest

Finishing 

Inspiration come to me. It's all done... the knitting that is. Just a little finishing and it's ready to wear.

varme tær

Jeg fant i fjor sommer et garn jeg ikke klarte gå forbi. Det må jo passe til min kjæres kalde frosne tær. Nylonforsterket alpakka.

Warm feet
I found last summer a yarn I couldn't resist. This must be great for my darling's icy cold feet. Alpaca with nylon.

Tilslutt ble de for små til mannen, litt trange. Og mine tær kommer til å renne bort før jeg aner ordet av det. Jeg kjenner det svartner og at kvelningsfornemmelsen kommer i takt med at sokkene varmer tærne. Nei, mine tær og alpakka er ingen match. Så da endte de hos min søster. Hun har også frosne tær.

In the end too small for my husband. And my toes don't like it too warm. The socks ended at my sister's, her feet are also quite cold.

Enkelt ribbemønster, tre rett, tre vrang med en liten forskyvning hver omgang. Slik at to rette og to vrange alltid blir liggende over hverandre, mens maskene imellom skifter.
An easy rib, knit 3, purl 3 with a little difference each round. 

mer info på ravelry

dette er restene..

Dette er det jeg sitter igjen ned etter å ha prøvd å bruke opp en rest ull/ lin blanding fra mammas lager.

This is what is left after trying to use some stash from mum's. Mission accomplished!

scrap cowl

Samme garn som i flettehalsen jeg nettopp strikka meg.
Same yarn as in my recently knitted cabled cowl. 

Og som i jakka til meg selv. Jeg overraskes stadig over hvor myk jakka er blitt etter noen vask.
And the same yarn as in my selfish jacket. I am surprised from the softness after a few washes.

noe ble ferdig i påska

flettehals fra pickles

I år har mars og april vært den store halsstrikketida. En hals til meg, en til lillemor, en til storebror, og en som ennå ikke er tatt bilde av til mannen (hvis den ikke klør da...)

rillehals med hullkant

This spring I've knitted some cowls. One for me, one for my girl, one for my boy and finally, but not yet photographed, one for my husband (if it's non itchy...)

riller med kontraststripe

Follow my blog with Bloglovin

hello kitty

Jeg hadde en rest milk and honey. Hva med den, pickles jentene kom med en kattelue omtrent da, så hva blir det? Joda, en kattelue. 

 Den er prøvd, men ikke tatt i bruk. Den tynne nøstebarnlua er favoritten for tida. Men denne kommer nok på utover våren. Lettvekter (40g) og pinner 3mm, fritt etter pickles lua. Mer på ravelry.

I had a little skein milk and honey. What to do? Pickles girls came with a kitty hat, oh yes, kitty hat it is. It has been tried on, but not yet taken in use. A thin nøstebarn hat is still the favourite. Spring is ahead, so I don't fear for this one. Light (40grams) and needles 3mm, a kind of pickles hat. More on ravelry.

daisy stripes

Endelig ferdig og endelig bilder. Regnbuefebruar og samstrikk under OL. Så befriende deilig å kunne ha en grunn til å strikke... sånn i tillegg til at ungene trenger ull, eller jeg har lyst, eller meditasjon, mental rekreasjon... Hva er din forklaring?

Finally. Done. and pictures taken. Rainbow february and KAL during the Olympics. Nice to have a reason to knit...? In adition to that the kids need wool, or I want to knit, or meditation, recreation for my mind. What is your explanation?

Grunnen til denne samstrikken er homolovgivningen i Russland. Jeg har ikke så mye mer engasjement i denne saken enn at vi mennesker burde få lov å være som vi er uten at vi skal diskrimineres eller bli sett rart på... Men det synes jeg er KJEMPEviktig! 

 The reason for this KAL (sorry, only in Norwegian) are the gay laws in Russia. I am not to invested in this. I do think we all should be able to be whoever we are without fearing anything.

Så, snupp fikk en regnbuekjole, og dukkemor får snart en til dukkeliten også, se bare i posen.

Little princess got a rainbow dress, and her little doll will soon get one, just look in the bag. 

Strikkefakta

Mønster: etter eget hode og prøvd litt frem underveis, daisiene fant jeg hos pickles jentene

Garn: Rauma finull, litt hifa 2, Tines og Navia duo

Pinner: 3,5 mm og 4 mm

ravelry

Knit nerd

Pattern: made up along the way, daisies from pickles.no

Yarn: Rauma finull, a little hifa 2, Tines and Navia duo

Needles: 3,5 mm and 4 mm

ravelry

strikk i alle regnbuens farger

Hmm, hvordan, hva. Pinneguri sendte en utfordring til alle oss, å strikke i regnbuens farger nå under OL. Og jeg har tenkt og fundert, jeg har jo ennå litt regnbuefarget Tines etter høstvarm genseren. Det må jeg jo kunne lage noe av. Jeg kjøpte til og med inn to nøster finull for å strikke sammen med. Og startet.

Slik ble det ikke.

Rainbow knit

What? How? A challenge was given, knit a rainbow during the olympics. And I have been thinking, I still have some rainbowy Tines from the fallwarm sweater. It has to be possible to knit something with that. I even bought some extra finull to accompany it. And started. 

And changed my mind. 

For lange fargeskift, alt ville bare blitt grønt. Hmm. Tilbake til inspirasjonstrådene mine. Hvilke passer, hvilke lager en fin regnbue?

Too long color changes, the whole thing would have turned out green. Back to my thinktank yarn ends. Which match, which will make a nice rainbow?

Men regnbue ble det. Og daisier. Men dere må vente på resten. (det gjør jeg og) Jeg oppdaterer også på Ravelry.

 Rainbow it is. And daisies. But you will have to wait for the rest. (as do I) Updates more frequently on ravelry.

fletta votter

Tykke ullvotter, smale og feminine, og en enkelt flette oppå hånda.
Thick wool mittens, feminin and a single cable on top.

Myke fakta
Mønster: mitt eget
Garn: Cortina, 110 g
Pinner: 5,5mm
Og mottaker ble veldig fornøyd, selv synes jeg de søte rosa sløyfe knappene setter prikken over i'en.

Soft facts
Pattern: my own
Yarn: Cortina, 110 grams
Needles: 5,5mm
And the reciever of these seemed happy, I do think those small pink bows on the buttons are fantastic.

lille baby

Lillemor fikk ull til lille baby i romjula, men bildene viser at det er noe vanskelig å få tatt bilder av klærne. Og når lillemor har lagt seg, ligger jo også lille baby og sover i vogna si... I tillegg er det mørkt ute ... så det får nøye seg med enkle i farta bilder.

Myke fakta
Mønster: funnet opp underveis... og prøvd på.
Garn: Hifa2 fra lageret, kanskje 40 g?
Pinner: 3mm
Ravelry

Little baby
My littlest got some wool for her baby this Christmas. The pictures show that it ain't easy to take stills of the clothings. And when baby's mum has gone to bed, baby too sleeps in her stroller... And it's dark outside.. so all we get are som snap shots.

Soft facts
Pattern: made up during work.. and fitting.
Yarn: Hifa2 from stash, may be 40 grams?
Needles: 3mm
Ravelry

et nytt bekjentskap

Dette er ganske enkelt et førsteutkast av et mønster. Der er tegnet opp og skriblet ned for så å bli strikket. Mange krot har blitt gjort i mønsteret underveis og det er ennå ikke ferdig krotet. Halsen derimot er ferdig strikket og flittig brukt. Jeg kom over et garn jeg lurte på hvordan var og da jeg fant det i butikken klarte jeg ikke stå imot fristelsen. Hillesvåg sitt pelsullgarn, på et vis ganske likt tykkelsen til asken deres eller litt tykkere, iallefall litt mer hårete, loddent. Men du og du å mjukt der er etter vask og lett tov.

This is first make of a pattern wich is drawn and written in order to be knitted. A whole lot of scrabbling has been done in my first edition, and I am still not done. The cawl is knitted and well in use. I used a knew yarn, at least for me. Hillesvåg has made a new one. Thick, hairy, fuzzy, soft and wow soft after wash and a light felting.

supermann

Gutter og superhelter? Hva, hvordan, hvorfor, men akk så søte. 

Storebror var invitert i fireårsbursdag og det er lov å kle seg ut. Så nå måtte jeg og symaskinen til pers. Supermannjumperen fikk han til jul, da var det bare å sy en kappe. Og kappe ble det. Storebror var selv med og bestemte størrelsen på kappa og måtte være modell når jeg tilpasset vesten under kappa. Dere skjønner jeg synes kappe på små barn er skumle, knyte en sløyfe rundt halsen, altså, for mange skrekkhistorier og bilder inni hodet mitt... Altså, en vest (sånn derre pistolhylstervest nesten) som kneppes foran med en lykkemynt som knapp.

 Boys and super heroes? Why, how come, but, ahh, they are too cute.

Brother was invited to a birthday party and the guest were allowed to wear a costume. That was my cue to bring out the sewing machine. The superman sweater was a Christmas present, all he needed was a cape. He even got to help, decided the size himself and modelled for the vest underneath the cape. I think capes on children are scary, you know, tie a ribbon around their neck, too many awful pictures and films inside my head. A vest (like those you see in cowboy movies for their pistols...) is my solution, and it has a lucky coin for a button in front.

julegaver

Det blei strikka nokre få julegavar i år. Eg har brukt mye tid på nyttestrikk til heimen og til ungane. Ei lue til ei venninnes snart toåring, strikka i den mjukaste ull/ bomullsblandinga fra Dale. Fletter rundt og ei lita rose på toppen.

Den andre, ein hals i totråda ull. Lett tova og passelig til ei skolejente. 

Eg strikka ein hals til, same garn, men eit anna mønster. Denne fekk eg ikkje tatt bilde av, men passelig til eit gull av ei jente på snart fire. Ho skal ha sagt da ho fekk halsen at ho skulle pynte seg til han. 

Christmas gifts

I have only knitted a few Christmas gifts this year. I used some of my knitting time on myself, the kids or the house, just for relaxation. One hat for a friends almost two year old boy, with cables and a rose on top. The other, a cowl, ligthly felted and fit for a school girl. I knitted one more cowl, without managing to take a photo... Another pattern, made for an almost four year old girl. She said that she had to dress up to match the cowl. What a lovely compliment.

merry christmas

Endelig har jeg tid... vel overståtte juledager! Selv om jeg ikke har vært her, har jeg både strikket og fått sydd litt, og hentet masse arbeidslyst. (vet ikke helt hvorfra, men er det nøye??) Noe av det jeg har laget kommer iallefall her.

Først; nisselue også til den minste. Ennå litt stor, så den skal passe også til neste jul... 

Men mye brukt i hele desember.

Finally.. time. I hope you all have had some nice Christmas days. Even though I haven't posted anything, I've been busy both with knitting and a little bit of sewing, and collected a lot of inspiration and my fingers itch to get some sewing and knitting time. Some of my projects will appear here.

And first; Santa's hat for the littlest one. Just a little big, and hopefully a perfect fit next year.

ravelry