Hangossa - I Hangö

Kesäkuinen päivä Hangossa: lokkeja, merta ja pärskeitä.

En junidag i Hangö: måsar, hav och sprättande vågor.

 

 

Seminaarineule ulkoilee - Semineriestickning på vift

Käväisin seminaarimatkalla Tallinnassa, jossa oli eilen aikaa avata terassisesonki. Mukaan matkalle pääsi oranssi puuvillaneule 2.0, josta on siis tulossa uusi versio. Seminaariohjelma oli sen verran intensiivinen, että puikotkin heiluivat intensiivisesti. Siispä kotimatkalla neule oli kasvanut jo puolikkaaksi etu- ja takakappaleeksi.

Jag var på seminarieresa till Tallinn, där jag hade tid att öppna terassäsongen. Med på resan hade jag den orangea bomullsstickningen 2.0, som det alltså ska bli en ny version av. Seminarieprogrammet var så pass intensivt att jag jobbade intensivt med stickorna också. Så på hemredan hade stickningen vuxit redan till ett halvt fram- och bakstycke.  

Minulle neulominen on välttämättömyys seminaareissa ja muissa tilanteissa joissa on passivisesti kuunneltava ja seurattava tekstiesityksiä (sillä ainakin ne seminaarit joihin minä osallistun ovat enimmäkseen osallistujille passiivisia). Jos minun on vain kuunneltava ja katseltava ilman että teen käsilläni mitään alkaa keskittyminen nopeasti herpaantua ja ajatukset vaeltaa, mutta neulomisen avulla pystyn keskittymään asiaan täysillä. Onneksi nykyään aika harvoin kuulen kummeksuvia kommentteja seminaarineulomisesta (siis sellaisia joissa ihmeteltäisiin miten voin keskittyä asiaan kun neulon), väittäisin että se on yleistynyt viimeisten viiden vuoden aikana eikä enää herätä ihmetystä. Erittäin tervetullut kehitys! Jännä juttu on muuten miten esityksen ja seminaarin intensiivisyys vaikuttaa neulomisvauhtiin, tylsässä seminaarissa neulomistahtikin tahmaantuu. Luulisi asian olevan päinvastoin, mutta ei ainakaan minulla.

För mig är det en nödvändighet att sticka på seminarier och andra tillfällen där jag måste passvit lyssna och titta på presentationer (för i de flesta fall är seminarier passiva för deltagarna, åtminstone dem jag brukar delta i). Om jag bara ska lyssna och titta tappar jag snabbt koncentrationen och tankarna börjar vandra, men om jag samtidigt stickar kan jag fokusera på sakinnehållet. Som tur händer det numera ganska sällan att jag får undrande kommentarer om stickandet (alltså sådana där man undrar hur jag kan koncentrera mig på seminariet när jag stickar), så jag påstår att det blivit vanligare. Välkommen utveckling! Det är annars lustigt hur seminariet intensitet påverkar stickandet, på ett tråkigt seminarium stickar jag långsammare. Man skulle kunna tro att det är tvärtom, men inte för mig åtminstone.

Berlin zwei

Lisää kuvia Berliinistä. Saksassa pitää tietysti syödä makkaraa ja juoda olutta. Paikallinen makkaraerikoisuus on currywurst, itse tosin pidän enemmän bratwurstista. Mutta olut kyllä maistui.

Mera bilder från Berlin. I Tyskland måste man förstås äta korv och dricka öl. Den lokala korvspecialiteten är currywurst, men själv gillar jag bratwurst bättre. Men ölen smakade.

Ja sitten hieman ostalgiaa: Trabantteja eri väreissä.

Och sedan lite ostalgi: Trabanter  i olika färger.

Berlin

Käväisin äitini ja lasteni kanssa keväisessä Berliinissä. Tässä kuvakooste:

Besökte Berlins vår med min mamma och mina barn. Här kommer bilder:

Tv-torni hallitsee kaupunkikuvaa kaikkina vuorokauden aikoina. Myös näkymä tornista oli hieno.

Tv-tornet präglar stadsbilden alla tider på dygnet. Också vyn från tornet var fin.

Ampelmann eli Itä-Berliinin persoonallinen liikennevalomies, on osattu hyvin osattu tuotteistaa:

Östberlins personliga trafikljusgubbe, Ampelmann, är väl produktifierad.

Muita ikonisia Berliiniaiheita:

Andra ikoniska Berlinmotiv:

Lisää Berliinistä ensi viikolla, nyt hyvää pitkäperjantaita!

Mera om Berlin nästa vecka, nu trevlig långfredag!

Random Stockholm

Poikkesin pikaisesti Tukholmassa tiistaina, aurinko paistoi. Tässä tuliaisina pari satunnaista kännykkäotosta.

Jag var på en snabb resa till Stockholm på tisdagen, solen sken. Här kommer några sporadiska bilder som souvenir.

 

 

Luukku 16 - Lucka 16

Olen jonkin sortin Star Wars-nörtti, joten kalenterin kuudennentoista luukun teemana on Tähtien sota - todella jouluista, eikö vain? Mutta uskokaa pois, postauksen lopussa on kyllä ihan jouluaiheistakin asiaa. Aloitetaan kuitenkin fiilistelemällä Legolandin Star wars -tarjonnalla, jota ihastelin viime kesänä. Oli muuten huvittavaa, että suurimmat Star wars -legojen ihastelijat Billundissa olivat (minun lisäkseni) ikäisiäni miehiä eivätkä suinkaan lapsia.

Jag är lite av en Star wars-nörd, så temat för den sextonde luckan är Stjärnornas krig - verkligt julaktigt, eller hur? Men tro bort bara, i slutet av inlägget blir det nog sånt som hör till julen på riktigt. Vi börjar ändå med att gotta oss med Star wars i Legoland, som jag beundrade i somras. Det var annars komiskt att de som mest beundrade Star wars-legon i Billund var (förutom jag) män i min ålder och inte barn.

Sitten viimein jouluaiheeseen: kunnon Star wars -nörtti koristelee tietysti kotinsa jouluksi Star wars -lumihiutaleilla! Herra nimeltä Anthony Herrera on idean takana, hänen sivuiltaan voi ladata lumihuitalepohjia leikattavaksi. Leikkaaminen ei ole ihan helppoa, varsinkaan jos ei ole tottunut paperiveitsen käyttäjä. Minä en ole, joten tovi meni näiden leikkaamisessa. Mutta olivat erittäin vaivan arvoisia! Meidän hiutaleissamme kuvioina ovat Yoda, Jabba the Hut, Darth Vader, stormtrooper sekä R2-D2.

Så äntligen till jultemat: en riktigt Star wars-nörd dekorerar förstås sitt hem till jul med Star wars-snöflingor! Bakom idén ligger en herre vid namn Anthony Herrera, på hans sidor kan man ladda ner flingor för att sedan klippa ut. Att klippa flingorna är inte helt enkelt, i synnerhet om man inte är så van vid att använda papperskniv. Jag är inte, så det tog ett tag att klippa de här. Men de var verkligen värt besväret! I våra flingor har vi Yoda, Jabba the Hut, Darth Vader, en stormtrooper och R2-D2.

 

May the Christmas force be with you!